DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

[inquisiteur-thor]

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !

[cassebonbon67]

Salut Inquisiteur, si on fait connaissance, je pourrai te marcher sur les pieds ????

[inquisiteur-thor]

je fais du 45 filette alors ca sera pas difficille :^O

[cassebonbon67]

Ah bon d'accord. A la prochaine réunion organisée par Hibou ?

[inquisiteur-thor]

bien sur ou alors a la brocante de MORTROUX, premier w-end de mai

[galexandra8100]

bonjour, voila je t'expilque mon problème, je dois payer mon vendeur allemand par virement bancaire, quand il me donne ses coordonnées bancaires, il y a une erreur dans son code iban, a mon avis il croit qu'il peut donner son numero de compte normal, pourrais tu me faire un texte pour lui expliquer et qu'il me donne son code iban. merci

[bloob_be]

http://www.iban-rechner.de/index.php?self=00073&PHPSESSID=00d35cddf379c72516eebacd81f994c1

[galexandra8100]

merci bloob

[babiefolie]

reponse a votre mail,je ne voit qu'a ce jour vous n'avez jamais repondus a personne ,alors arreter SVPL de vous prendre pour quequ'un qui peut aider une autre personne, SVPL arreter cette dicusions ou vous ne repondre jamais a personnes ,ceci est un message pour la personne qui a ouvert un sujet pour aider (en parentheses)vous n'aurez jamais d'aide de cette personne.
inutile de m'envoyer des mail je ne vous repondrais pas comme vous les memes pratiques

[inquisiteur-thor]

Babifolie doit etre voyante....ou petite souris pour savoir que je n ais jamais aide personne......
ni telephonne d ailleur....
moi je ne me permet pas d attaquer les gens sur ce forum....et bien entendu vous n avez rien compris a la reponse postee sur ce forum...je propose des traduction DE l allemand en francais et pas du francais EN allemand...
gardez donc votre agressivite pour vous!!!!

[cassebonbon67]

up