DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

inquisiteur-thor
Membre eBay
Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
----------------------------------------------------------------------------
"Brûlez les tous !! L'Empereur reconnaitra les siens...."
----------------------------------------------------------------------------

Message 1 sur 7 058
dernière réponse
7 057 RÉPONSES 7 057

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

posca123
Membre eBay
@inquisiteur-thor
Encore merci 🙂
nikel
Image Hosted by ImageShack.us
Message 91 sur 7 058
dernière réponse

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

Bonjour,
J'ai besoin de traduire une page web y a t'il quelqu'un qui connait un traducteur en ligne capable de me faire ça
avec " voila " cela ne fonctionne pas
Merci
catsimk
Message 92 sur 7 058
dernière réponse

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

y a personnnnnnnnnnnnnnnnnnnne !!!!!!!!!!!!!!!!!!
catsimk
Message 93 sur 7 058
dernière réponse

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

bloob_be
Membre eBay
va sur Doc bloob
Message 94 sur 7 058
dernière réponse

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

lazulys
Membre eBay
Merci pour lui, bloob 🙂
catsimk est un peu "dans le cake " pour le moment ! :^O
. . .
Message 95 sur 7 058
dernière réponse

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

fanfan09
Membre eBay
Si t'as vraiment des prob, tu peux me mailer ta page, je ferai ce que je peux!!!
Image hosting by Photobucket
Message 96 sur 7 058
dernière réponse

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

fanfan09
Membre eBay
Mais si c'est pas pour ce soir, c'est pour demain soir car la journée je travaille 😉
Image hosting by Photobucket
Message 97 sur 7 058
dernière réponse

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

bbf1955
Membre eBay
bonjour a tous et toutes, je voudrais demander le code "iban &bic "a un vendeur, qui peu m'aider , merçi d'avance @+++++:-D
Message 98 sur 7 058
dernière réponse

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

deathwalks-behindyou
Membre eBay
Hallo !
Könnten Sie, bitte, mir Ihre Bankdaten (iban&bic) mailen ?
Danke im voraus und schönen Abend !

= Pourriez-vous ,SVP, me communiquer vos coordonnées bancaires (...) ?
D'avance, merci et bonne soirée !

Est-ce suffisant ?

Message 99 sur 7 058
dernière réponse

DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ALLEMAND

bbf1955
Membre eBay
bonsoir, merçi pour la reponse ,elle est suffisante @++++;-)
Message 100 sur 7 058
dernière réponse