Bonjour,bonjour,problème de communication linguistique lors d'un litige

Bonsoir,

j'ai recue en provenance d'Allemagne un objet qui ne correspond pas à la descrption.

j'ai ouvert un litige à l'encontre de ce vendeur.

Il semble de très bonne composition, car il me propose de renvoyer l'objet exact.

Le problème est que je "pense " avoir comprise cela !

Car mon interlocuteur ne parle pas Anglais, ni Français,ni Neerlandais...

Malheureusement l'Allemand est la seule langue voisine que je ne comprend pas très bien.

Le traducteur est infernale  !Ebay ne pourais-t-il utiliser un traducteur "correct"

 Il me semble qu'il me propose d' indiquer que j'ai recue  l'objet, pour "activer"

l'envoie du nouvel objets?

De quoi s'agit-il?

Quelle fonction dois -je enclencher pour cela?

Merci bibiheroes

Solutions approuvées (0)

Réponses (2)

Réponses (2)

Il y a quelque part, sur le forum, une discution pour traduire des petittes phrases en allemand, je ne le trouve pas, mais je n'ai pas non plus envie de chercher pendant une heure!

 

Tu peux mettre le texte ici, je vais voir ce que je peux faire!

Poser une question à la communauté
Envois les plus utiles