Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Auflösung einer Karten- und Bildersammlung aus alten Lexikas der Zeit von 1892 - 1912 !!!
Hier ein Stich "Einhufer" aus 1896, Format ca. 13 x 20 cm
Ideal als Geschenk für einen lieben Menschen, macht sich auch sehr gut mit Passepartout hinter Glas .... oder als Titelblatt für Ihre Briefmarken - Sammlung.
Über 100 Jahre alt und trotzdem sehr gut erhalten !
Motive: Tiere, Einhufer, Tarpan, Wildpferd, Esel, Dschiggetai, Quagga, Solidungula, Pferde, Zebra, Tigerpferd, Fauna, etc.© bibliomat
Sie bieten auf eine Originalseite aus einem Lexikon (1892 - 1912), keine Kopie, kein Nachdruck !
Beachten Sie bitte meine weiteren Auktionen hier klicken zu den folgenden Themen: Landkarten, Stadtpläne, Fauna, Flora, Architektur, Kunst, Geschichte, Kultur, Erfindungen, Wissenschaft und Technik.
Ein kleiner technischer Hinweis: Viele Drucke sind leider etwas größer als mein Scanner und sehen daher auf den Fotos etwas angeschnitten aus.
Mein Versprechen: Die Originale sind schöner als die Scans !
J'espère que j'abuse pas... 😉
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Hier ein Stich "Einhufer" aus 1896, Format ca. 13 x 20 cm
Ideal als Geschenk für einen lieben Menschen, macht sich auch sehr gut mit Passepartout hinter Glas .... oder als Titelblatt für Ihre Briefmarken - Sammlung.
Über 100 Jahre alt und trotzdem sehr gut erhalten !
Motive: Tiere, Einhufer, Tarpan, Wildpferd, Esel, Dschiggetai, Quagga, Solidungula, Pferde, Zebra, Tigerpferd, Fauna, etc.© bibliomat
Sie bieten auf eine Originalseite aus einem Lexikon (1892 - 1912), keine Kopie, kein Nachdruck !
Beachten Sie bitte meine weiteren Auktionen hier klicken zu den folgenden Themen: Landkarten, Stadtpläne, Fauna, Flora, Architektur, Kunst, Geschichte, Kultur, Erfindungen, Wissenschaft und Technik.
Ein kleiner technischer Hinweis: Viele Drucke sind leider etwas größer als mein Scanner und sehen daher auf den Fotos etwas angeschnitten aus.
Mein Versprechen: Die Originale sind schöner als die Scans !
J'espère que j'abuse pas... 😉
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
