Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Bisou à toi!
Et profite... ici il a recommencé à dracher 😞
Bon, puisque tu parles de manger... m'en vais faire mes courses "alimentaires" , moi ;-):^O
Et profite... ici il a recommencé à dracher 😞
Bon, puisque tu parles de manger... m'en vais faire mes courses "alimentaires" , moi ;-):^O
@Henrgu: C'est gentil d'être passé!:-) J'étais partie faire les courses "alimentaires" et je viens seulement de me connecter. Tu n'es pas sadique (ou si peu]:))! Ce serait le comble si la pluie était pour toi et le soleil pour la Belgique. On prend quelques jours de vacances par an et ce n'est pas pour être arrosé!
Je me doute que la cuisine est excellente! Tu vas revenir tout bronzé et rond comme un loukoum!:^O
Profite un maximum et big bisou!:-x
Je me doute que la cuisine est excellente! Tu vas revenir tout bronzé et rond comme un loukoum!:^O
Profite un maximum et big bisou!:-x
Fanfan et Henrgu!:-xJe vous souhaite de passer une très belle journée.
J'en profite pour vous remercier de poster si gentiment ces petits messages quotidiens. C'est sympa!:-):-x
Les frais d'envoi (assuré) sont de 3,90 euros pour l'Allemagne. Les frais pour l'Europe sont de 4,90 euros (non assuré).
A la fin de l'enchère :
Svp, ne nous envoyez pas d'email à la fin de l'enchère. Nous prenons contact automatiquement dans les 4 heures par email. Si vous n'avez rien reçu dans les 24 heures, prenez contact par email en mentionnant votre pseudo et le numéro d'enchère. Il est possible que vous ayez introduit une mauvaise adresse email chez Ebay ou que votre boîte email soit pleine.
A la fin de l'enchère :
Svp, ne nous envoyez pas d'email à la fin de l'enchère. Nous prenons contact automatiquement dans les 4 heures par email. Si vous n'avez rien reçu dans les 24 heures, prenez contact par email en mentionnant votre pseudo et le numéro d'enchère. Il est possible que vous ayez introduit une mauvaise adresse email chez Ebay ou que votre boîte email soit pleine.
je ne peut pas t aider pour ta traduction , mais si tu regarde son profile ....tu recois la mention " Le membre n'est plus inscrit sur eBay "
