Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Fanfan:-x, Princessa:-x, henrgu:-x, sans oublier Loup et tous ceux qui feront un passage par ici!
Bonne journée!:-)
TYPENSCHEIN
tu ne sais pas le mettre dans une phrase svp, comme le mot tout seule me dit rien
tu ne sais pas le mettre dans une phrase svp, comme le mot tout seule me dit rien
ça doit avoir avec le type de modèle de je ne sais quoi ?:|
Dreams are like water : colourless and dangerous
Dreams are like water : colourless and dangerous
Gibt es für den t-bird ein typenschein
traduction
No-d´identification du type de véhicule
traduction
No-d´identification du type de véhicule
je pense qu'il demande après un carnet de type/modèle ?:|
Dreams are like water : colourless and dangerous
Dreams are like water : colourless and dangerous
vas voir là, tu les verras en direct;-)
http://motors.search-desc.ebay.de/typenschein_Auto-Motorrad_W0QQcatrefZC12QQfclZ4QQfsooZ1QQfsopZ1QQftsZ2QQsacatZ9800
Dreams are like water : colourless and dangerous
http://motors.search-desc.ebay.de/typenschein_Auto-Motorrad_W0QQcatrefZC12QQfclZ4QQfsooZ1QQfsopZ1QQftsZ2QQsacatZ9800
Dreams are like water : colourless and dangerous
bisous à miss, henrgu, fanfan et tout ceux qui passent pas ici :-)
Dreams are like water : colourless and dangerous
Dreams are like water : colourless and dangerous
Zum Advent
Bleib einmal stehn und haste nicht
und schau das kleine stille Licht.
Hab einmal Zeit für dich allein
zum reinen unbekümmert sein.
Lass deine Sinne einmal ruhn
und hab den Mut zum gar nichts tun.
Lass diese wilde Welt sich drehn
und hab das Herz, sie nicht zu sehn.
Sei wieder Mensch und wieder Kind
und spür, wie Kinder glücklich sind.
Dann bist von aller Hast getrennt,
du auf dem Weg hin zum Advent.
src=http://www.jahresgalerie.de/images/weihnachten/Advent01.jpg>
Dreams are like water : colourless and dangerous
Bleib einmal stehn und haste nicht
und schau das kleine stille Licht.
Hab einmal Zeit für dich allein
zum reinen unbekümmert sein.
Lass deine Sinne einmal ruhn
und hab den Mut zum gar nichts tun.
Lass diese wilde Welt sich drehn
und hab das Herz, sie nicht zu sehn.
Sei wieder Mensch und wieder Kind
und spür, wie Kinder glücklich sind.
Dann bist von aller Hast getrennt,
du auf dem Weg hin zum Advent.
src=http://www.jahresgalerie.de/images/weihnachten/Advent01.jpg>
Dreams are like water : colourless and dangerous
