Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
guten morgen hengrue
hab dich übersehen
dachte du ständest noch im Stau
bonjour aux autres qui passent par ici
mes condoléances a miss55
hab dich übersehen
dachte du ständest noch im Stau
bonjour aux autres qui passent par ici
mes condoléances a miss55
Bin nicht mehr in Stau, Wolf ! Dank Dir habe ich die Umleitung gefunden. 😉
Guten Sonntag an Dich auch !
Guten Sonntag an Dich auch !
@ renj9412,
Bonjour,
j'aimerai savoir comment vous allez envoyer l'objet, si on peut le suivre et quand je le recevrai ?
Je vous remerci, à bientot !
salutations
=
Hallo,
Ich möchte wissen wie Sie den Artikel verschicken werden, ob es möglich ist diesen Artikel zu verfolgen (tracken) und wann ich ihn erhalten werde ?
Ich danke Ihnen. Bis bald !
Viele Grüße,
Bon dimanche ! 🙂 Küßchen ... si t'es une femme ! ;-)
Bonjour,
j'aimerai savoir comment vous allez envoyer l'objet, si on peut le suivre et quand je le recevrai ?
Je vous remerci, à bientot !
salutations
=
Hallo,
Ich möchte wissen wie Sie den Artikel verschicken werden, ob es möglich ist diesen Artikel zu verfolgen (tracken) und wann ich ihn erhalten werde ?
Ich danke Ihnen. Bis bald !
Viele Grüße,
Bon dimanche ! 🙂 Küßchen ... si t'es une femme ! ;-)
Fanfan, Princessa et Henrgu! :-x
Je vous souhaite une excellente journée!:-)
