Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
muste ich mich erst erkundigen,grub alice_16"
========================
===========================
je devrais dabord me renseigné
grub alice_16
========================
===========================
je devrais dabord me renseigné
grub alice_16
vollwertigen 5.1 surround sound erreicht man mit diesem system,wenn man 2 rear speaker zusatlich direckt am surround receiver anschliesst geeignet sind hierfur die bose 100.
es ist jedoch moglich ,als rearspeaker nochmals 2 doppelcubes zu verwenden damit erreicht man praktisch das gleiche ergebnis,wie mit einem accoustimas 10!bedingung hierbei ist lediglich,dass der receiver eine asteuering der rear kanale mit der einstellung "small" ermoglicht.moderne gerate larsen sich im menu entsprechend einstellen.es handelt sich um ein system in top zustand,schwarz."
===============================
=================================
tu aura un sound surrond 5.1 complète avec ce systéme, si tu branches 2 rear speaker supplémentaires directement sur le surround receiver. Des bose 100 iront bien.
Mais il est aussi possible de prendre 2doppelcubes. on arrive au même résultat qu' avec un accoustimas 10! la seule condition est que le receiver se laisse régler sur "small". les appareilles moderne se laissent configurer dans le menu. ici il s'agit d'un appareille en exellent état et couleur noir.
ps=======j'ai fait de mon mieux, mais trop spécifique!!!
es ist jedoch moglich ,als rearspeaker nochmals 2 doppelcubes zu verwenden damit erreicht man praktisch das gleiche ergebnis,wie mit einem accoustimas 10!bedingung hierbei ist lediglich,dass der receiver eine asteuering der rear kanale mit der einstellung "small" ermoglicht.moderne gerate larsen sich im menu entsprechend einstellen.es handelt sich um ein system in top zustand,schwarz."
===============================
=================================
tu aura un sound surrond 5.1 complète avec ce systéme, si tu branches 2 rear speaker supplémentaires directement sur le surround receiver. Des bose 100 iront bien.
Mais il est aussi possible de prendre 2doppelcubes. on arrive au même résultat qu' avec un accoustimas 10! la seule condition est que le receiver se laisse régler sur "small". les appareilles moderne se laissent configurer dans le menu. ici il s'agit d'un appareille en exellent état et couleur noir.
ps=======j'ai fait de mon mieux, mais trop spécifique!!!
nach frankrich je,fuer die kosten muss ich mich erst schlau machen"
=======================================
vers la france, pour les frais je dois d'abord me renseigner.
=======================================
vers la france, pour les frais je dois d'abord me renseigner.
