Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Was meinst du genau mit "ich suche einen amtlich anerkannten Übersetzer( deutsch-französisch)" ?
Jemanden, dessen Beruf Übersetzer ist?
Wenn ja ==> auf diesen Link klicken : http://www.google.be/search?hl=fr&q=traducteur+allemand+Li%C3%A8ge&meta=lr%3Dlang_fr
Handelt es sich nur um D==>F und/oder F==>D Übersetzungen ?
Vielleicht kann ih dir helfen? Für die Übersetzungen von deutsch auf französisch kann ich fast (*) alles übersetzen.
(*) habe ab und zu einige Schwierigkeiten mit Fachausdrücken
Hoffe, dass meine Antwort dir helfen kann und wünsche dir eine gute Nacht und hoffe auch, dass ein Engel über dir wacht! 😉
VG von mir. :-x
Jemanden, dessen Beruf Übersetzer ist?
Wenn ja ==> auf diesen Link klicken : http://www.google.be/search?hl=fr&q=traducteur+allemand+Li%C3%A8ge&meta=lr%3Dlang_fr
Handelt es sich nur um D==>F und/oder F==>D Übersetzungen ?
Vielleicht kann ih dir helfen? Für die Übersetzungen von deutsch auf französisch kann ich fast (*) alles übersetzen.
(*) habe ab und zu einige Schwierigkeiten mit Fachausdrücken
Hoffe, dass meine Antwort dir helfen kann und wünsche dir eine gute Nacht und hoffe auch, dass ein Engel über dir wacht! 😉
VG von mir. :-x
Bitte sehr gern geschehen...
Machts gut und bis bald vielleicht ...
Schöne Grüße aus den Ardennen und mit herzlichem wuff wuff von meinem Schnautzer! :-D
Machts gut und bis bald vielleicht ...
Schöne Grüße aus den Ardennen und mit herzlichem wuff wuff von meinem Schnautzer! :-D
@ fonki_be,
Vente privée (par un particulier).
J'exclus tout forme de garantie et il n'y également pas de droit de restitution (de la marchandise)!
Schönes Wochenende/Bon week-end! :-)
Vente privée (par un particulier).
J'exclus tout forme de garantie et il n'y également pas de droit de restitution (de la marchandise)!
Schönes Wochenende/Bon week-end! :-)
