Miss, Fanfan, Princessa !:-x und alle miteinander ! :-)
Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
An Miss, Fanfan und Henrgu :-x
Und an alle anderen die hier vorbei schauen 🙂
= Bonne soirée à tout ceux qui passeront ici:-)
Dreams are like water : colourless and dangerous
Und an alle anderen die hier vorbei schauen 🙂
= Bonne soirée à tout ceux qui passeront ici:-)
Dreams are like water : colourless and dangerous
bonjour Mary,
le membre t'explique qu'une troisème personne a abusée de son compte pour acheter et si tu veux bien te mettre en rapport avec le service clientèle e-bay.
à tout ceux qui passeront ici;-)
Dreams are like water : colourless and dangerous
le membre t'explique qu'une troisème personne a abusée de son compte pour acheter et si tu veux bien te mettre en rapport avec le service clientèle e-bay.
à tout ceux qui passeront ici;-)
Dreams are like water : colourless and dangerous
J'aimerais savoir pourquoi les frais de port sont de 18E,j'achète très régulièrement en allemagne et,en général, les coût sont de 9E max pour une miniature.Merci de me réponre:
traduction
Ich möchte wissen warum die Transportunkosten 18€ betragen. Ich kaufe regelmässig in Deutschland und im allgemeinen bezahle ich 9€ maximum, für eine Miniatur
Danke für eine Antwort.
traduction
Ich möchte wissen warum die Transportunkosten 18€ betragen. Ich kaufe regelmässig in Deutschland und im allgemeinen bezahle ich 9€ maximum, für eine Miniatur
Danke für eine Antwort.
Hallo,
sie können auch 9,00 Euro Versandkosten dazurechnen, das Paket ist dann aber nicht versichert und eventuelle Beschädigungen oder Verlust ist dann ihr Risiko.
traduction
Vous pouvez aussie ajouter 9€ de frais de port, mais l'objet n'est pas assurée contre l'endommagement et perte, c'est à votre risque alors.
sie können auch 9,00 Euro Versandkosten dazurechnen, das Paket ist dann aber nicht versichert und eventuelle Beschädigungen oder Verlust ist dann ihr Risiko.
traduction
Vous pouvez aussie ajouter 9€ de frais de port, mais l'objet n'est pas assurée contre l'endommagement et perte, c'est à votre risque alors.
