DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ANGLAIS

[crazyb12]

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ANGLAISES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Anglais vers le Français" ou "du Français vers l'Anglais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !

[exether_mega]

Michèle ? ? ? Ohoooo... :^O

[michel4683]

Indeed ! I don't understant. I just verified, I still have got everything on the right place.

[exether_mega]

are you sure ? So it means you are wearing falls boobies ? ? ? And what about those suspender and black hoses ? ? ?

[michel4683]

Why do you say that, Exe ? That's ready stupid 😞










Now everyone will know that we are chatting outside eBay with a webcam, how could you have know otherwise ?

[exether_mega]

well, they will all wonder if it's true... just another mystery inside a secret hidden in the mist...

[michel4683]

Let's hope they will think we were only joking, because we have to defend our honour and reputation.

Let's stop with this now, otherwise they will think that we have something to hide.




btw, sorry for the delay with the cam. My boyfriend just entered the room and I had to shut it down for a few minutes

[exether_mega]

Of course we were joking !
And nothing to hide at all !

No clues, no evidences... we didn't do it because we wasn't there and it will never happen again ! ! !











never mind for the delay, mine was here too ;-)

[michel4683]

hugs & kisses, dear friend ! ;)

[exether_mega]

have a good night my dear ! ;-)

[michel4683]

u2 !