@beaulieuc123
Il n'a pas ton code postal qui lui permettrait de calculer les frais d'expéditions exacts. Il voit que tu enchéris sur deux lots de trois paires ...... Il les enverra de la manière la moins chère, mais il ne peut que "deviner" les frais d'expéditions, il ne pourra faire une estimation qu'avec ton code postal. I pense que pour trois paires, ce serait 10.00$ S'il parvient a mettre les trois autres dans l'enveloppe, ça couterait trop. A son avis, 2 ou 3 dollars de plus. Il ne cherche pas à gagner de l'argent sur l'expédition et enverra de la façon la plus économique, si ça te convient.
Il n'a pas ton code postal qui lui permettrait de calculer les frais d'expéditions exacts. Il voit que tu enchéris sur deux lots de trois paires ...... Il les enverra de la manière la moins chère, mais il ne peut que "deviner" les frais d'expéditions, il ne pourra faire une estimation qu'avec ton code postal. I pense que pour trois paires, ce serait 10.00$ S'il parvient a mettre les trois autres dans l'enveloppe, ça couterait trop. A son avis, 2 ou 3 dollars de plus. Il ne cherche pas à gagner de l'argent sur l'expédition et enverra de la façon la plus économique, si ça te convient.
@beaulieu
For the first two lots I bought on July 30th, could you make a better price for the expedition costs. Because i think that 17.00 $ is very expensive, as the price at the post is 3.95 US$ to send them.
If you want to make a better estimation of the costs, my post code is XXXXXXXX.
( j'ai ajouté une phrase, en rapport avec son premier message : "Si vous voulez faire une meilleure estimation des frais, mon code postal est XXXXXXXX " )
For the first two lots I bought on July 30th, could you make a better price for the expedition costs. Because i think that 17.00 $ is very expensive, as the price at the post is 3.95 US$ to send them.
If you want to make a better estimation of the costs, my post code is XXXXXXXX.
( j'ai ajouté une phrase, en rapport avec son premier message : "Si vous voulez faire une meilleure estimation des frais, mon code postal est XXXXXXXX " )
bonsoir quelqu'un peut me traduire ce looooonnnnnng message lol merci (je ne sais pas ce que c'est??)
Hello friend: I am very sorry to bother you , but I don't want you miss a very good opporunity .Do you want got the good quality bags to add gain .if so . please don't miss our website : http://www.stylishwind.com/Products.aspx we have very good quality's designer bags : http://www.stylishwind.com/Type.aspx?TypeID=22 and we will give you a very good price our MSN message : stylishwind@hotmail.com we assuredness we will bring more gain to you when you online selling.online several years and we have got high praise.We can supply the best service for you . We sincerely hope that we can cooperate with you! our MSN message : stylishwind@hotmail.com Yahoo message : stylishwind@yahoo.com.cn thanks for your time. have a nice day !
Hello friend: I am very sorry to bother you , but I don't want you miss a very good opporunity .Do you want got the good quality bags to add gain .if so . please don't miss our website : http://www.stylishwind.com/Products.aspx we have very good quality's designer bags : http://www.stylishwind.com/Type.aspx?TypeID=22 and we will give you a very good price our MSN message : stylishwind@hotmail.com we assuredness we will bring more gain to you when you online selling.online several years and we have got high praise.We can supply the best service for you . We sincerely hope that we can cooperate with you! our MSN message : stylishwind@hotmail.com Yahoo message : stylishwind@yahoo.com.cn thanks for your time. have a nice day !
@beaulieuc123
Si vous n'avez pas encore payé pour ceux-ci ( les autres lots, je suppose ), et si vous payez maintenant par Paypal, envoyez 4$ au total (ça correspond au montant?) et je vous les enverrai avec les trois autres lots. Je les envoie aujourd'hui.
Si vous n'avez pas encore payé pour ceux-ci ( les autres lots, je suppose ), et si vous payez maintenant par Paypal, envoyez 4$ au total (ça correspond au montant?) et je vous les enverrai avec les trois autres lots. Je les envoie aujourd'hui.
