@ siskophilo,
Salut!
Désolé, je ne parle qu'anglais. Je dois (le) déclarer (à ebay) comme non paiement car je veux récupérer mes frais sur la valeur/le prix final(e) étant donné qu'il s'agissait d'une enchère pour le Royaume Uni uniquement comme indiqué dans l'annonce.
Salutations,
Marc
Bonne nuit malgré tout! :-)
Salut!
Désolé, je ne parle qu'anglais. Je dois (le) déclarer (à ebay) comme non paiement car je veux récupérer mes frais sur la valeur/le prix final(e) étant donné qu'il s'agissait d'une enchère pour le Royaume Uni uniquement comme indiqué dans l'annonce.
Salutations,
Marc
Bonne nuit malgré tout! :-)
Tiloulou,
C'est de la pub (du spam ?) pour un software (logiciel pour faire simple) qu'apparemment t'aurais téléchargé (Registry Helper) et qui, très vraisemblablement, "tourne" en anglais.
Perso, je vois pas l'utilité pour toi.
Bonne nuit! :-)
C'est de la pub (du spam ?) pour un software (logiciel pour faire simple) qu'apparemment t'aurais téléchargé (Registry Helper) et qui, très vraisemblablement, "tourne" en anglais.
Perso, je vois pas l'utilité pour toi.
Bonne nuit! :-)
Je veux bien traduire, mais si tu ne précises pas quel est l'autre moyen, il risque fort de t'envoyer promener ...
Voilà probablement pourquoi il a signalé un litige:
Demander l’avoir de la commission sur le prix final pour objet renvoyé ou transaction non effectuée : Si le litige vous opposant à l'acheteur est clos (par ex. si l'acheteur a renvoyé l'objet ou si vous avez décidé, d'un commun accord, de ne pas finaliser la transaction).
=
Request a Final Value Fee credit for returned item or uncompleted transaction: If you and the buyer have resolved the dispute (for example, the buyer has returned the item, or you and the buyer have mutually agreed not to complete the transaction).
Que veux-tu lui proposer? De ne pas finaliser la transaction de commun accord ou bien tu veux quand même le payer?
Voilà probablement pourquoi il a signalé un litige:
Demander l’avoir de la commission sur le prix final pour objet renvoyé ou transaction non effectuée : Si le litige vous opposant à l'acheteur est clos (par ex. si l'acheteur a renvoyé l'objet ou si vous avez décidé, d'un commun accord, de ne pas finaliser la transaction).
=
Request a Final Value Fee credit for returned item or uncompleted transaction: If you and the buyer have resolved the dispute (for example, the buyer has returned the item, or you and the buyer have mutually agreed not to complete the transaction).
Que veux-tu lui proposer? De ne pas finaliser la transaction de commun accord ou bien tu veux quand même le payer?
"voilà un acheteur qui ne répond pas aux mails et qui ne paie pas, un litige clotûre la transaction"
=
Buyer doesn't answer to mails. No payment. A dispute completes the transaction.
Bon week-end malgré tout! :-)
=
Buyer doesn't answer to mails. No payment. A dispute completes the transaction.
Bon week-end malgré tout! :-)
