@jc
Goeden avond,
hier zijn al de gegevens :
Mijn volledig adres
J-C .........
161
B-4670 BLEGNY
BELGIE
Mijn bankrekening
IBAN BE........
BIC GK.......
De theepot is verkocht.
Goeden avond,
hier zijn al de gegevens :
Mijn volledig adres
J-C .........
161
B-4670 BLEGNY
BELGIE
Mijn bankrekening
IBAN BE........
BIC GK.......
De theepot is verkocht.
@bea
Très rapide et soigné !
Bonne journée aussi ;)
Très rapide et soigné !
Bonne journée aussi ;)
bonjour a tous et a toutes quelqu'un pourez t'il me traduire sa svp merçi d'avance
bonjour désoler de déranger mais comme je vous l'ai dit dans un de mes mail sa me ferait plaisir si vous pouviez me reversiez sur mon compte le surplus que vous avait perçu c'est a dire la somme de 7,20 car je vous ai payer pour deux envois en colissimo de un vous ne m'aviez pas envoyer la première pièce car j'ai du vous rappeler mon adresse après une semaine donc étant donner que je vous ai payer 2 fois 6,00 euro pour envoi colissimo et que vous avait envoyer les deux pièces en un seul envois en lettre prior donc j'ai payer 7,20 de trop merci de me remettre la différence sur le compte
cordialement mathieu
bonjour désoler de déranger mais comme je vous l'ai dit dans un de mes mail sa me ferait plaisir si vous pouviez me reversiez sur mon compte le surplus que vous avait perçu c'est a dire la somme de 7,20 car je vous ai payer pour deux envois en colissimo de un vous ne m'aviez pas envoyer la première pièce car j'ai du vous rappeler mon adresse après une semaine donc étant donner que je vous ai payer 2 fois 6,00 euro pour envoi colissimo et que vous avait envoyer les deux pièces en un seul envois en lettre prior donc j'ai payer 7,20 de trop merci de me remettre la différence sur le compte
cordialement mathieu
@ Matthieu
Goeiedag,
Het spijt me erg dat ik u opnieuw moet lastigvallen, maar zoals ik u reeds in een eerdere mail heb aangegeven, zou ik u willen vragen om me het teveel dat u heeft ontvangen op mijn rekening terug wil storten. Het gaat om een som van € 7.20 die ik betaald teveel heb voor twee zendingen als pakje. De eerste zending is niet doorgegaan, en na een week heb ik u mijn adres nogmaals doorgegeven. Uiteindelijk heb ik u 2 maal € 6.00 betaald voor twee zendingen als pakket, en u hebt mij de twee stuks toegestuurd in één enkele prior-zending. Ik heb u dus € 7.20 teveel betaald, en zou u willen verzoeken om het verschil op mijn rekening te storten.
Ann (la Flamande...)
Goeiedag,
Het spijt me erg dat ik u opnieuw moet lastigvallen, maar zoals ik u reeds in een eerdere mail heb aangegeven, zou ik u willen vragen om me het teveel dat u heeft ontvangen op mijn rekening terug wil storten. Het gaat om een som van € 7.20 die ik betaald teveel heb voor twee zendingen als pakje. De eerste zending is niet doorgegaan, en na een week heb ik u mijn adres nogmaals doorgegeven. Uiteindelijk heb ik u 2 maal € 6.00 betaald voor twee zendingen als pakket, en u hebt mij de twee stuks toegestuurd in één enkele prior-zending. Ik heb u dus € 7.20 teveel betaald, en zou u willen verzoeken om het verschil op mijn rekening te storten.
Ann (la Flamande...)
@patch_en_piece pourait tu me dire si c'est corecte de ma part de reclamer le surplus ou pas avant que je n'evois cette lettre merçi a toi
cordialement grosmatou
cordialement grosmatou
