hello, hello,
je ne crois pas un mot de ce que raconte le traducteur automatique, alors j'aurai encore besoin de vos services:
"Ik heb het lot gezien maar er steekt geen enkele kaart
in die ik niet heb spijtig ,als u dikwijls een oud lot op
de kop kunt tikken ,laat U me dan iets weten.
groetjes Marcel"
encore une fois MERCI d'avance...
Kill your television!
je ne crois pas un mot de ce que raconte le traducteur automatique, alors j'aurai encore besoin de vos services:
"Ik heb het lot gezien maar er steekt geen enkele kaart
in die ik niet heb spijtig ,als u dikwijls een oud lot op
de kop kunt tikken ,laat U me dan iets weten.
groetjes Marcel"
encore une fois MERCI d'avance...
Kill your television!
@jyd
J'ai vu le lot, mais il n'y a aucune carte dedans que je ne possède pas. Dommage.
Si vous avez souvent des vieux lots, faites le moi savoir.
Salutations."
J'ai vu le lot, mais il n'y a aucune carte dedans que je ne possède pas. Dommage.
Si vous avez souvent des vieux lots, faites le moi savoir.
Salutations."
Bonsoir, je viens d'acheter un objet au pays-bas et voici le message du vendeur :
Vermeld aub uw ebay naam en objectnummer bij de overboeking. Belgische rekening bij KBC bank XXX-01XXXX1-33 tnv Yagoda te Beekbergen Nederland
Pouvez-vous me confirmer qu'il s'agit d'un compte KBC Belge ou je peux virer avec n°d'objet,...? MERCI!!
Vermeld aub uw ebay naam en objectnummer bij de overboeking. Belgische rekening bij KBC bank XXX-01XXXX1-33 tnv Yagoda te Beekbergen Nederland
Pouvez-vous me confirmer qu'il s'agit d'un compte KBC Belge ou je peux virer avec n°d'objet,...? MERCI!!
@tatienana
Mentionnez votre pseudo eBay et le numéro de l'objet dans la communication du virement.
Compte bancaire belge auprès de KBC xxxxxxxxxxxx-33
au nom de Yagoda
localité : Beekbergen
pays : NL
Mentionnez votre pseudo eBay et le numéro de l'objet dans la communication du virement.
Compte bancaire belge auprès de KBC xxxxxxxxxxxx-33
au nom de Yagoda
localité : Beekbergen
pays : NL
bonjour les camas! :-)j'aurais besoin d'une traduction SVP
bonjour
si vous n'avez pas reçu votre achat pour mercredi,contactez moi,je vous rembourserais.je vais faire une réclamation à la poste
si vous le recevez plus tard,je compte sur vous pour faire un nouveau virement,merci
cordialement
bonjour
si vous n'avez pas reçu votre achat pour mercredi,contactez moi,je vous rembourserais.je vais faire une réclamation à la poste
si vous le recevez plus tard,je compte sur vous pour faire un nouveau virement,merci
cordialement
@speed
Goedendag,
als woensdag uw pakje nog niet aangekomen is, laat me het weten en dan zal ik uw geld terug storten en een klacht bij de Post indienen. Als het tussendoor toch aankomt, tel ik op u om me een nieuw overschrijving te sturen.
Met vriendelijke groeten.
Goedendag,
als woensdag uw pakje nog niet aangekomen is, laat me het weten en dan zal ik uw geld terug storten en een klacht bij de Post indienen. Als het tussendoor toch aankomt, tel ik op u om me een nieuw overschrijving te sturen.
Met vriendelijke groeten.
speedtutu :
Hallo, contacteer mij als u uw aankoop op woensdag niet hebt ontvangen, ik betaal u dan terug en zal een klacht indienen bij De Post.
Moest u het later toch wel ontvangen, veronderstel ik dat ik op een nieuwe storting uwerwege mag rekenen. Dank u.
mvg, xxxxxxxx
Hallo, contacteer mij als u uw aankoop op woensdag niet hebt ontvangen, ik betaal u dan terug en zal een klacht indienen bij De Post.
Moest u het later toch wel ontvangen, veronderstel ik dat ik op een nieuwe storting uwerwege mag rekenen. Dank u.
mvg, xxxxxxxx
