@be_tnt
Il demande tes données bancaires
( compte et si c'est un hollandais : codes BIC et IBAN )
Il demande tes données bancaires
( compte et si c'est un hollandais : codes BIC et IBAN )
bonjour, pourriez vous me traduire ceci SVP. merci.
.s.
Er schijnt iets grondig misgegaan te zijn.
Ik heb geboden op 3x een doosje l'oreal dedicace 56 haarkleuring en nu krijg ik bericht dat ik maar 1 doosje zou hebben aangekocht.
Dit is duidelijk een fout, ik zou graag opheldering wensen, want voor 1 doosje is het natuurlijk gekkenwerk, dat is zuiver misleiding en daarop heb ik niet geboden.
m.vr.gr. .
"Y a pas de mal à se faire du bien - EBay 2006"
.s.
Er schijnt iets grondig misgegaan te zijn.
Ik heb geboden op 3x een doosje l'oreal dedicace 56 haarkleuring en nu krijg ik bericht dat ik maar 1 doosje zou hebben aangekocht.
Dit is duidelijk een fout, ik zou graag opheldering wensen, want voor 1 doosje is het natuurlijk gekkenwerk, dat is zuiver misleiding en daarop heb ik niet geboden.
m.vr.gr. .
"Y a pas de mal à se faire du bien - EBay 2006"
@popof
Il aurait enchéri sur 3 x une boite L'Oreal .... et il reçoit un message comme quoi il n'aurait acheté qu'une seule boite.
Il y a manifestement une erreur, il aimerait avoir un éclaircissement, parce que pour une boite c'est "un boulot de fou", c'est de "l'arnaque" et il n'a pas enchéri sur ça.
C'est quoi l'annonce ?
Il aurait enchéri sur 3 x une boite L'Oreal .... et il reçoit un message comme quoi il n'aurait acheté qu'une seule boite.
Il y a manifestement une erreur, il aimerait avoir un éclaircissement, parce que pour une boite c'est "un boulot de fou", c'est de "l'arnaque" et il n'a pas enchéri sur ça.
C'est quoi l'annonce ?
n°9533451651, je ne comprend pas, c'est bien trois boites?
.
"Y a pas de mal à se faire du bien - EBay 2006"
"Y a pas de mal à se faire du bien - EBay 2006"
D'après l'annonce, ça semble en effet bien être trois boites
Possible que le mail de fin d'enchère soit formulé en disant un truc du genre
vous avez remporté l'article suivant .... ( et comme c'est au singulier ... )
on répond quoi ? Que le mail l'en enduit d'horreur et qu'il recevra bien TROIS boites ?
Possible que le mail de fin d'enchère soit formulé en disant un truc du genre
vous avez remporté l'article suivant .... ( et comme c'est au singulier ... )
on répond quoi ? Que le mail l'en enduit d'horreur et qu'il recevra bien TROIS boites ?
Oui, si tu sais me formuler cela en Néerlandais?
.
"Y a pas de mal à se faire du bien - EBay 2006"
"Y a pas de mal à se faire du bien - EBay 2006"
Il doit y avoir eu un problème avec le mail automatique d'eBay ( en fait, vous ne savez pas lire ) car il y a effectivement TROIS boites et vous recevrez TROIS boites.
C'est 5,50 € pour les TROIS boites + XXXXX € pour les frais de port vers les Pays-Bas. Donc YYYYY € à payer sur mon compte bancaire. Iban et Bic à compléter.
Meilleures salutations
Er is zekers iets fout gegaan met dat automatisch bericht dat u van eBay kreeg, want er zijn inderdaad DRIE dozen en u zult de DRIE dozen krijgen.
Het is 5,50 EUR voor de DRIE dozen + XXXX EUR voor de verzendingskosten naar Nederland. Dus YYYY EUR te betalen op mijn bankrekening.
IBAN xxxxxxxxxxx
BIC xxxxxxxxx
Beste groeten
aie, aie, je sens qu'il va vouloir payer que 3,70 € de frais de port, ce hollandais, alors que c'est bien marqué que ce n'est que pour la Belgique 😞 On va encore avoir du boulot ici. :(
C'est 5,50 € pour les TROIS boites + XXXXX € pour les frais de port vers les Pays-Bas. Donc YYYYY € à payer sur mon compte bancaire. Iban et Bic à compléter.
Meilleures salutations
Er is zekers iets fout gegaan met dat automatisch bericht dat u van eBay kreeg, want er zijn inderdaad DRIE dozen en u zult de DRIE dozen krijgen.
Het is 5,50 EUR voor de DRIE dozen + XXXX EUR voor de verzendingskosten naar Nederland. Dus YYYY EUR te betalen op mijn bankrekening.
IBAN xxxxxxxxxxx
BIC xxxxxxxxx
Beste groeten
aie, aie, je sens qu'il va vouloir payer que 3,70 € de frais de port, ce hollandais, alors que c'est bien marqué que ce n'est que pour la Belgique 😞 On va encore avoir du boulot ici. :(
