Bedankt voor uw aankoop. Ik wens U hiervan een goede opvangst.
In geval van een zorgje met de verzending, neem dan gerust contact met mij voordat U een feedback op ebay laat.
mijn mail adress : .........
Met vriendelijke groeten.
Belg@
ndlr : 1) 2° § = "en cas de petit souci avec l'envoi, n'hésitez pas à prendre contact ...."
2) sauf si tu envisages de nombreux soucis, tu devrais le laisser au singulier...:-D .
.
L'avenir est un lieu commode pour y mettre des songes.
In geval van een zorgje met de verzending, neem dan gerust contact met mij voordat U een feedback op ebay laat.
mijn mail adress : .........
Met vriendelijke groeten.
Belg@
ndlr : 1) 2° § = "en cas de petit souci avec l'envoi, n'hésitez pas à prendre contact ...."
2) sauf si tu envisages de nombreux soucis, tu devrais le laisser au singulier...:-D .
.
L'avenir est un lieu commode pour y mettre des songes.
Jacou... j'envisage pas DES souciS .... donc merci pour me l'avoir mis au singulier :)
Ps : Bonjour et bienvenue sur les fora d'eBay.befr pour si j'oubliais de le dire en haut 😉
il est désolé que la carte soit abimée et te propose de lui renvoyer. Il te remboursera le montant + les frais de port du renvoi...
il est bien, ce vendeur...;-) .
.
L'avenir est un lieu commode pour y mettre des songes.
il est bien, ce vendeur...;-) .
.
L'avenir est un lieu commode pour y mettre des songes.
Si qqun pouvait me traduire :
En date du 20 mai, ebay a changé le système des évaluations.
Ces mesures vous concernent aussi, pour en savoir plus cliquez ici :
Celà contraint les vendeurs à se prémunir contre tout ce qui pourrait perturber le bon déroulement des transactions.
Pour ma part, j'ai choisi la sécurité d'envoi et décidé que tout achat serait :
- soit envoyé par taxipost secur pour la somme forfaitaire de 5 euros (jusque 2 kilos)! Dès que votre colis sera posté, le numéro de suivi vous sera communiqué.
- soit retiré à mon domicile sur rendez-vous.
Ce n'est qu'un début! le reste sera pour tantôt!!! ;-)
En date du 20 mai, ebay a changé le système des évaluations.
Ces mesures vous concernent aussi, pour en savoir plus cliquez ici :
Celà contraint les vendeurs à se prémunir contre tout ce qui pourrait perturber le bon déroulement des transactions.
Pour ma part, j'ai choisi la sécurité d'envoi et décidé que tout achat serait :
- soit envoyé par taxipost secur pour la somme forfaitaire de 5 euros (jusque 2 kilos)! Dès que votre colis sera posté, le numéro de suivi vous sera communiqué.
- soit retiré à mon domicile sur rendez-vous.
Ce n'est qu'un début! le reste sera pour tantôt!!! ;-)
Si qqun pouvait me traduire :
En date du 20 mai, ebay a changé le système des évaluations.
Ces mesures vous concernent aussi, pour en savoir plus cliquez ici :
Celà contraint les vendeurs à se prémunir contre tout ce qui pourrait perturber le bon déroulement des transactions.
Pour ma part, j'ai choisi la sécurité d'envoi et décidé que tout achat serait :
- soit envoyé par taxipost secur pour la somme forfaitaire de 5 euros (jusque 2 kilos)! Dès que votre colis sera posté, le numéro de suivi vous sera communiqué.
- soit retiré à mon domicile sur rendez-vous.
Ce n'est qu'un début! le reste sera pour tantôt!!! déjà marci pour ce morceau... ;-)
En date du 20 mai, ebay a changé le système des évaluations.
Ces mesures vous concernent aussi, pour en savoir plus cliquez ici :
Celà contraint les vendeurs à se prémunir contre tout ce qui pourrait perturber le bon déroulement des transactions.
Pour ma part, j'ai choisi la sécurité d'envoi et décidé que tout achat serait :
- soit envoyé par taxipost secur pour la somme forfaitaire de 5 euros (jusque 2 kilos)! Dès que votre colis sera posté, le numéro de suivi vous sera communiqué.
- soit retiré à mon domicile sur rendez-vous.
Ce n'est qu'un début! le reste sera pour tantôt!!! déjà marci pour ce morceau... ;-)
Comment ça!!! il est 9 heures et ma traduction n'est pas faite???!!! Un scandale! un scandale!!! :^O :-x
@ Missjacks31 : Traduction sans garantie hein :
"la bague que j'ai achetée chez vous est déjà cassée, je trouve ça regrettable".
"la bague que j'ai achetée chez vous est déjà cassée, je trouve ça regrettable".
