@ ircane :
bon on fait ce qu'on peut, hein....mais je crois que cela devrait être correct ( on s'y est mis à 3 !! 😄 😞
Oude luxe amerikaanse slee van 1880 - 1890 om er 1 of 2 paarden voor te spannen.
Herkomst : Verenigde Staten.
Houtwerk en smeedwerk gaaf en volledig, te verfrissen.
Garnering en kussen te stofferen.
Versiering : beeldhouwende houten arenhoofd (één licht beschadigd).
Zitplaatsen tegenover elkaar en een plaats vanachter voor de koets. Een lantaarnglas ontbreekt.
Ideale versiering voor kerstmis.
Andere foto's op aanvraag.
De aankoper komt het artikel halen.
Schatting van het Koninklijk Museum der Schone Kunsten, te 1000 Brussel.
bon on fait ce qu'on peut, hein....mais je crois que cela devrait être correct ( on s'y est mis à 3 !! 😄 😞
Oude luxe amerikaanse slee van 1880 - 1890 om er 1 of 2 paarden voor te spannen.
Herkomst : Verenigde Staten.
Houtwerk en smeedwerk gaaf en volledig, te verfrissen.
Garnering en kussen te stofferen.
Versiering : beeldhouwende houten arenhoofd (één licht beschadigd).
Zitplaatsen tegenover elkaar en een plaats vanachter voor de koets. Een lantaarnglas ontbreekt.
Ideale versiering voor kerstmis.
Andere foto's op aanvraag.
De aankoper komt het artikel halen.
Schatting van het Koninklijk Museum der Schone Kunsten, te 1000 Brussel.
@franoise
230023242024 Imprimante de tickets de caisse STAR SP 200. ( Jamais utilisée )
Une imprimante fiable à petit prix, avec alimentation interne. Faibles coûts de fonctionnement.
Peut se connecter via le port parallèle ou le port série. Jamais utilisée.
Rouleaux pour l'imprimante STAR SP 200
49 pièces ( format : 76mm large, 70mm diamètre, 12mm intérieur du rouleau )
Livrés avec l'imprimante pour le prix de 49 €
Il est possible de payer à l'enlèvement du matériel.
( Remarque : pour les rouleaux, c'est donc une vente hors ebay ! Les 49 € seront à ajouter au montant de l'enchère )
230023242024 Imprimante de tickets de caisse STAR SP 200. ( Jamais utilisée )
Une imprimante fiable à petit prix, avec alimentation interne. Faibles coûts de fonctionnement.
Peut se connecter via le port parallèle ou le port série. Jamais utilisée.
Rouleaux pour l'imprimante STAR SP 200
49 pièces ( format : 76mm large, 70mm diamètre, 12mm intérieur du rouleau )
Livrés avec l'imprimante pour le prix de 49 €
Il est possible de payer à l'enlèvement du matériel.
( Remarque : pour les rouleaux, c'est donc une vente hors ebay ! Les 49 € seront à ajouter au montant de l'enchère )
@crazy
Je confirme : ça ressemble même au texte standard des litiges qui aurait été réencodé au lieu de copier-coller.
voici l'original
Voor het volgende object is een geschil wegens een onbetaald object gestart: X-titre-annonce-X (objectnummer ########## )
Reden voor onbetaald object: de koper heeft niet voor het object betaald.
Door de verkoper gemelde acties van de koper: de koper heeft niet gereageerd.
@8297andred
La traduction t'avait déjà été donnée au 5902, mais ton nom n'était pas indiqué.
Je confirme : ça ressemble même au texte standard des litiges qui aurait été réencodé au lieu de copier-coller.
voici l'original
Voor het volgende object is een geschil wegens een onbetaald object gestart: X-titre-annonce-X (objectnummer ########## )
Reden voor onbetaald object: de koper heeft niet voor het object betaald.
Door de verkoper gemelde acties van de koper: de koper heeft niet gereageerd.
@8297andred
La traduction t'avait déjà été donnée au 5902, mais ton nom n'était pas indiqué.
Merci aux "trois" Jacoulot :^O et à tout ceux qui ont donné de leur temps pour cette traduction assez particulière. 😉 Je me doute que ce ne fut pas aisé vu les termes utilisés. L'objet ne m'appartient pas et je dois indiquer dans l'annonce les éléments susceptiple d'attirer l'attention des acheteurs! B-) C'est chouette de pouvoir compter sur la solidarité Ebayenne! Bonne journée.
