Bon, suite de l'aventure. J'ai envoyé plusieurs emails à ebay, dont un avec capture d'écran du problème. Ils m'ont d'abord envoyé des réponses préétablies qui n'abordent parfois même pas mon problème (sans doute trop dur de lire un email de quelques lignes), j'ai répondu et maintenant plus rien.
Leur stock d'emails préétablis étant à sec, c'est la panique à bord, il faut réfléchir. L'horreur absolue, d'où le silence radio.
J'ai donc la certitude maintenant qu'ebay, sous ses aspects d'entreprise mercantile, cache un atelier protégé.
Le jemenfoutisme de cette entreprise est simplement à vomir.
Alors pour ceux qui comme moi auraient ce problème et tomberaient sur ce post à l'avenir (je rappelle que je suis tombé sur des cas similaires datant de 2007), la solution que j'ai proposée à mon vendeur est d'annuler la vente, de supprimer mon compte et d'en créer un nouveau en espérant que cette crasse d'ebay me laisse accéder au paiement cette fois-ci.
Je reviendrai pour raconter si cela a marché ou non.
