eBay

hello la Cie une petite phrase à traduire, svp. "Wat naar dat je kosten moet betalen. Ik wist niet dat het geld zou kosten naders had ik je dat niet geadviseerd. Ik dank je hartelijk voor je begrip" merci d'avance... c'est pas les ceusses qui ont les...

merci Michel! ;-) c'est pas les ceusses qui ont les plus grandes oreilles qui entendent le mieux..

 bonjour les gens du dimanche matin, voici un petit mail que ma copine a reçu concernant un objet qui n'est jamais arrivé chez nous... merci d'avance de nous le traduire...  Hoi Cécile, Wat vind ik dit vervelend voor je. Ik ben bij het postkantoor ...

merci! merci beaucoup jacou!! :-D hé hé hé...

bonjour les gens... j'ai posté un avis de recherche, sur la table ronde, serait-il possible de le traduire afin que je le poste sur le forum NDLS... http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600006030 merci beaucoup... hé hé hé...