le 29-11-2010 19:13
Dans quelques semaines il y aura de grands changements dans ma boutique Ebay. Il y a une petite chose qui me donne un problème pour la bonne traduction (je suis Néerlandophone). Il y a plusieurs mots que je puisse utiliser, mais je ne sais pas quel mot est correct.
Tous sera en Anglais - Français
About us - Qui sommes nous
Payment - Paiement
Returning an item - Retourner un objet
Shipping - ??????? (Envoi, Expédition,?????)
Quel mot est-ce que j'utilise pour un lien qui donne plus d'info concernant l'envoi de mes objets???
- Envoi
- Expédition
- ???
Merci d'avance de votre aide.
le 30-11-2010 13:34
...un petit coup de pouce 😉
http://community-befr.ebay.be/topic/Acheter-%C3%80-Linternational/Demandes-Traductions-Fran%C3%A7ais/300005022
si les aidants habituels pourront aider? sinon, il y aura sûrement un traducteur bénévole compétent qui prendra la relève!
Enfin, c'était là pour l'anglais>
Sinon, un bon dictionnaire!;-)
le 30-11-2010 17:13
Ce n'est pas vraiment une question de traduction.
Je sais que je puisse utiliser le mot "expédition" ou "envoi". N'importe quelle personne francophones peut le dire 😉