DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► NEERLANDAIS

[danyvoiture]

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions NEERLANDAISES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "du Néerlandais vers le Français" ou "du Français vers le Néerlandais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !

[marie-la-belge]

1900 !

:-) _____________________________________________________________

[sylviane2312]

goed aan gekomen mooi bedankt

Bonne soirée et merci d'avance pour la traduction
Sylviane

[mynervah]

aaah ben je les réveille lol

"bien arrivé et joli merci"

:-x

[marie-la-belge]

Bien arrivé, joli, merci
Bonne soirée à toi aussi ! _____________________________________________________________

[sylviane2312]

ok merci a vous
Sylviane

[marie-la-belge]

Croisé Minerva !!!!
:-) _____________________________________________________________

[mynervah]

😉

Et pourtant mes neurones sont attaqué par la chaleur ou l'apéro chai plus 😄

[maxou_t]

bonjour a tous
pouriez vous s.v.p
me traduire cette annonce
CORDLESS SLAVE FLASH

With

Bounce Zoom

MADE BY BOWER

FULL U. S. A. FACTORY WARRANTY

COMPATIBILITY

All Digital Cameras With Built-in Flash Capability.

Fully Synchronized With Fill-in Flash And Red-Eye Reduction Flash

GUARANTEED TO WORK WITH YOUR CAMERA

GUARANTEED TO MAKE DIFFERENCE

****MONEY BACK GUARANTEED****

***INCLUDED SHIPPING

***INCLUDED SHIPPING BACK TO ME

The guide number is 328 as per the model designation. It bounces, zooms and swivels. The flash comes complete with a bracket. This unit is compatible with all digital cameras with built-in flash capability. It should be used on the bracket or on a table tripod. It is fully synchronized CORDLESS with fill-in flash and red-eye reduction flash and can be used with virtually all of the digital cameras on the market. It works as a slave. It can be set for a single flash camera or a pre-flash camera, or, it can detect which setting is best.



merci d avance

[maxou_t]

excuser moi moi veilliez annuler je ne suis pas dans le bon forum
maxou_t

[mynervah]

Upppppppppppppppppppppp