Alex, tu lui avais écrit un mail pour lui dire d'aller se renseigner à son bureau de poste ? Je n'en suis plus certain, mais il me semble que oui.
Dans tous les cas, je ne trouve pas que tu aies à assumer les frais d'un nouvel envoi, et je n'aime pas les termes employés. Pour ma part, je rembourserais l'article uniquement. Et tant pis pour la rouge qui risque de suivre.
Dans tous les cas, je ne trouve pas que tu aies à assumer les frais d'un nouvel envoi, et je n'aime pas les termes employés. Pour ma part, je rembourserais l'article uniquement. Et tant pis pour la rouge qui risque de suivre.
Oui je lui avait envoyé un mail le prévenant de se rendre à son bureau de poste comme vous me l'aviez conseillé.
Je n'ai meme pas su lui envoyé les photos du colis que j'ai reçu vu que je n'ai pas son adresse email pourtant je lui ai demandé, nous ne savons discuter que par le biais d'ebay et comme il ne parle pas un mot français et moi pas le néerlandais c pas facile:-(
Je ne suis pas d'accord non plus de leur renvoyer le colis de nouveau à mes frais, ce n'est pas ma faute si les facteurs ne font pas leur boulot non plus!
Comment lui expliquez que je ne suis pas d'accord de renvoyer à mes frais, lui demander son adresse email pour lui envoyer les photos prises du colis,que je ne suis pas responsable des fautes de la poste,et lui dire que je ne suis pas d'accord non plus de rembourser,que
j'ai reçu le paiement le 24, le 25 le colis était envoyé!
Je me sens "obligée" de plier à leurs exigences ce qui ne me plait pas du tout!
Merci encore de m'écrire en néerlandais
Je n'ai meme pas su lui envoyé les photos du colis que j'ai reçu vu que je n'ai pas son adresse email pourtant je lui ai demandé, nous ne savons discuter que par le biais d'ebay et comme il ne parle pas un mot français et moi pas le néerlandais c pas facile:-(
Je ne suis pas d'accord non plus de leur renvoyer le colis de nouveau à mes frais, ce n'est pas ma faute si les facteurs ne font pas leur boulot non plus!
Comment lui expliquez que je ne suis pas d'accord de renvoyer à mes frais, lui demander son adresse email pour lui envoyer les photos prises du colis,que je ne suis pas responsable des fautes de la poste,et lui dire que je ne suis pas d'accord non plus de rembourser,que
j'ai reçu le paiement le 24, le 25 le colis était envoyé!
Je me sens "obligée" de plier à leurs exigences ce qui ne me plait pas du tout!
Merci encore de m'écrire en néerlandais
Je ne m'y connais pas bien en litiges, à part ceux que j'ai lu et traduits ici. Ce que tu pourrais faire, c'est ouvrir une discussion sur le forum "ventes", en donnant les détails du problème, afin d'obtenir d'autres avis. Car ici, ne passent que les gens qui ont besoin de traductions et d'autres traducteurs. Tu toucheras plus de gens ainsi. Et on répondra à ton gugusse demain ou vendredi quand tu auras eu des réponses.
Bonne chance.
Bonne chance.
2 dagen na de aankoop kreeg ik al een bericht met de vraag waarom ik niet betaal
Bonjour,
excusez moi, mais j'ai été tout un temps en vacances et ne suis rentré(e) qu'aujourd'hui. Pouvez vous me rappeler de quoi il s'agit ? Et quel montant et numéro de compte, car je ne le sais vraiment plus. Merci
( deuxième partie qui semble adressée à eBay )
J'attends donc le message de l'acheteur ( erreur, vendeur d'après moi ) pour que tout soit clair. Je n'ai pas les coordonnées bancaires et je trouve vos pratiques en dessous de tout (plus ou moins ce qu'il/elle veut dire)
Nous avons été en vacances et je pouvais donc difficilement vérifier si j'avais gagné l'enchère que je ne pensais pas avoir remportée. Je suis un bon payeur, et je trouve ceci injustifié. Vous perdez un bon client à cause de ceci.
Si on ne peut même plus partir en vacances !
( ils n'avaient qu'à pas enchérir avec de partir, na ! ça c'est de moi 😉 )
excusez moi, mais j'ai été tout un temps en vacances et ne suis rentré(e) qu'aujourd'hui. Pouvez vous me rappeler de quoi il s'agit ? Et quel montant et numéro de compte, car je ne le sais vraiment plus. Merci
( deuxième partie qui semble adressée à eBay )
J'attends donc le message de l'acheteur ( erreur, vendeur d'après moi ) pour que tout soit clair. Je n'ai pas les coordonnées bancaires et je trouve vos pratiques en dessous de tout (plus ou moins ce qu'il/elle veut dire)
Nous avons été en vacances et je pouvais donc difficilement vérifier si j'avais gagné l'enchère que je ne pensais pas avoir remportée. Je suis un bon payeur, et je trouve ceci injustifié. Vous perdez un bon client à cause de ceci.
Si on ne peut même plus partir en vacances !
( ils n'avaient qu'à pas enchérir avec de partir, na ! ça c'est de moi 😉 )
( zut, je voulais dire "avant de partir ) .... je permute souvent "avant" et "avec", c'est tout moi aussi ça 🙂
Allez, à ce soir, s'il y a des suites
Allez, à ce soir, s'il y a des suites
