@isa
J'ai uniquement encodé le type de mémoire utilisée et je n'ai pas dit qu'il y en avait une livrée.
De plus, j'ai indiqué que l'appareil de fonctionne qu'avec une batterie totalement chargé et qu'il en faut une neuve.
L'appareil fonctionnait quand je vous l'ai vendu. Il est déjà depuis plus d'une semaine chez vous. Donc, s'il est cassé, ça ne vient pas de moi.
--------
Pour le premier point, il a raison, il n'a effectivement fait qu'indiquer le type de mémoire.
Pour le deuxième point, avec la batterie à acheter, il me semble que c'était bien indiqué, il faut vérifier.
Pour le troisième ... ça, je ne peux pas en juger, impossible de savoir si c'est dû au transport ou autre chose, ou s'il fonctionnait vraiment avant la vente.
Bonne chance !
J'ai uniquement encodé le type de mémoire utilisée et je n'ai pas dit qu'il y en avait une livrée.
De plus, j'ai indiqué que l'appareil de fonctionne qu'avec une batterie totalement chargé et qu'il en faut une neuve.
L'appareil fonctionnait quand je vous l'ai vendu. Il est déjà depuis plus d'une semaine chez vous. Donc, s'il est cassé, ça ne vient pas de moi.
--------
Pour le premier point, il a raison, il n'a effectivement fait qu'indiquer le type de mémoire.
Pour le deuxième point, avec la batterie à acheter, il me semble que c'était bien indiqué, il faut vérifier.
Pour le troisième ... ça, je ne peux pas en juger, impossible de savoir si c'est dû au transport ou autre chose, ou s'il fonctionnait vraiment avant la vente.
Bonne chance !
Bonjour, les traducteurs.
Voici la suite de l'autre fois; j'ai encore besoin d'un petit coup de main
ik zal de betaling per post naar u adres versturen want als het gaat om via de bank en toestanden dan ben ik een complete ramp en tzou nog wel is verkeerd aflopen ma swat ik stuur het bedrag naar het gegeven adres
Encore une autre traduction: c'est du "lycos"...:^O
me le paiement par courrier enverra l'adresse vers vous car s'il s'agit alors via de la banque et des situations suis m'une catastrophe complète et tzou sont encore expirer trouver le ma swat je conduis le montant vers l'adresse donnée
Voici la suite de l'autre fois; j'ai encore besoin d'un petit coup de main
ik zal de betaling per post naar u adres versturen want als het gaat om via de bank en toestanden dan ben ik een complete ramp en tzou nog wel is verkeerd aflopen ma swat ik stuur het bedrag naar het gegeven adres
Encore une autre traduction: c'est du "lycos"...:^O
me le paiement par courrier enverra l'adresse vers vous car s'il s'agit alors via de la banque et des situations suis m'une catastrophe complète et tzou sont encore expirer trouver le ma swat je conduis le montant vers l'adresse donnée
@cath
Il va t'envoyer le paiement par la poste (donc en liquide, je suppose) car il a peur de se planter en faisant un virement.
Il va t'envoyer le paiement par la poste (donc en liquide, je suppose) car il a peur de se planter en faisant un virement.
@isa
Si Ann n'est pas passée avant ce soir, ou qq'un d'autre, je ferai la traduction.
@syl
Il fera le virement ce jeudi sur ton compte xxxxx .... cp 1620 ( c'est à Bxl ça ? )
Si ton numéro de compte n'est pas correct,il faut le leur dire.
réponse
Mijn rekening is XXX-XXXXXXX-XX op de naam van x-nom-du-compte-X te X-code-postal-localité-X
mvg
( il a peut-être déjà payé, car il écrit "demain jeudi" donc mail d'hier )
Si Ann n'est pas passée avant ce soir, ou qq'un d'autre, je ferai la traduction.
@syl
Il fera le virement ce jeudi sur ton compte xxxxx .... cp 1620 ( c'est à Bxl ça ? )
Si ton numéro de compte n'est pas correct,il faut le leur dire.
réponse
Mijn rekening is XXX-XXXXXXX-XX op de naam van x-nom-du-compte-X te X-code-postal-localité-X
mvg
( il a peut-être déjà payé, car il écrit "demain jeudi" donc mail d'hier )
@tonton
Il a déjà acheté le vieil Almex et t'avait demandé de le tenir au courant si tu avais d'autres objets relatifs aux transports en commun.
Tu as un machin-chose pour la monnaie qu'il aimerait bien acheter.
Il est chauffeur chez "de lijn" et son papa aussi. Grand-papa l'était aussi. ( quant à son tonton, je ne sais pas 😉 )
Tout est donc bien venu, il a déjà un petit musée !
Il a déjà acheté le vieil Almex et t'avait demandé de le tenir au courant si tu avais d'autres objets relatifs aux transports en commun.
Tu as un machin-chose pour la monnaie qu'il aimerait bien acheter.
Il est chauffeur chez "de lijn" et son papa aussi. Grand-papa l'était aussi. ( quant à son tonton, je ne sais pas 😉 )
Tout est donc bien venu, il a déjà un petit musée !
