Bonsoir, j'aimerais une phrase standard pour demandez au ebayeur nerlandophone " de ne pas oubliez de me déposez mon évaluation" Je remercie d'avance la perssonne qui peut m'aidez !
@brigitte
Vergeet aub niet om me een feedback achter te laten.
Ik zal dat dan voor u ook doen.
J'ai ajouté "je ferais donc ça pour vous aussi" , comme c'est le cas pour les vendeurs qui mettent leur évaluation après avoir reçu celle de l'acheteur. A prendre si nécessaire ;)
Vergeet aub niet om me een feedback achter te laten.
Ik zal dat dan voor u ook doen.
J'ai ajouté "je ferais donc ça pour vous aussi" , comme c'est le cas pour les vendeurs qui mettent leur évaluation après avoir reçu celle de l'acheteur. A prendre si nécessaire ;)
@yeri222000
Goedendag,
een pakje ( nummer ......... ) is op 12/04/2006 bij U aangekomen, van de firma Elsen uit Duitsland. Gelieve dat pakje naar volgende adres door te sturen. Alvast wel bedankt.
x---adresse--x
Goedendag,
een pakje ( nummer ......... ) is op 12/04/2006 bij U aangekomen, van de firma Elsen uit Duitsland. Gelieve dat pakje naar volgende adres door te sturen. Alvast wel bedankt.
x---adresse--x
@swing
Hallo, proficiat met uw gewonnen item! U kan storten op rekeningnummer 000-1701811-43 op naam van Caytan te 8800 Roeselare. Vergeet aub. niet de NAAM en het EBAYNUMMER te vermelden. Houdt er rekening mee dat ik met de bank van de post werk en dat het een tijdje duurt eer ik mijn rekeninguittreksels thuis bezorgd krijg. Wordt bij het zien van betaling onmiddelijk verstuurd. Mvg. Peeters.
Il donne son numéro de compte, nom (Caytan) et localité (8800)
Ne pas oublier d'indiquer le pseudo et numéro d'annonce dans la communication.
Il dit que, comme il est à la banque de la poste, ça dure un petit temps avant qu'il reçoive ses extraits. Dès qu'il y verra la preuve de paiement, il enverra le colis.
( rien de spécial avec la banque de la poste, ce sont des extraits hebdomadaires comme dans d'autres banques )
Hallo, proficiat met uw gewonnen item! U kan storten op rekeningnummer 000-1701811-43 op naam van Caytan te 8800 Roeselare. Vergeet aub. niet de NAAM en het EBAYNUMMER te vermelden. Houdt er rekening mee dat ik met de bank van de post werk en dat het een tijdje duurt eer ik mijn rekeninguittreksels thuis bezorgd krijg. Wordt bij het zien van betaling onmiddelijk verstuurd. Mvg. Peeters.
Il donne son numéro de compte, nom (Caytan) et localité (8800)
Ne pas oublier d'indiquer le pseudo et numéro d'annonce dans la communication.
Il dit que, comme il est à la banque de la poste, ça dure un petit temps avant qu'il reçoive ses extraits. Dès qu'il y verra la preuve de paiement, il enverra le colis.
( rien de spécial avec la banque de la poste, ce sont des extraits hebdomadaires comme dans d'autres banques )
