je prends l'essentiel :^O
.
les hommes ont horreur des inégalités, mais adorent les privilèges.
Souvent les inégalités des uns sont les privilèges des autres...
J'étais persuadée avoir rangé les chaussures correctement dans mon garage, mais lorsque je suis allée les chercher pour vous les envoyez, j'ai vu qu'elles avaient été lacérées (pas fort, mais quand même), probablement par un chat!
ceci par exemple, devient :
elles ont été légèrement abimées ds mon garage (vraisemblablement par un chat).
il me semble que cela suffit à comprendre...sauf si elle s'imagine que le chat a dessiné des graffitis...
au passage :
... mijn garage licht beschadigd gewezen...
enlève "gewezen"...il n'apporte rien ;-)
ceci par exemple, devient :
elles ont été légèrement abimées ds mon garage (vraisemblablement par un chat).
il me semble que cela suffit à comprendre...sauf si elle s'imagine que le chat a dessiné des graffitis...
au passage :
... mijn garage licht beschadigd gewezen...
enlève "gewezen"...il n'apporte rien ;-)
.
les hommes ont horreur des inégalités, mais adorent les privilèges.
Souvent les inégalités des uns sont les privilèges des autres...
Voici :
De quelles chaussures s'agit-il ?
Je ne comprends pas bien. ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
De quelles chaussures s'agit-il ?
Je ne comprends pas bien. ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Bonjour.
Il te demande les infos pour pouvoir payer. ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Il te demande les infos pour pouvoir payer. ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Bonjour la foule 🙂
J'aurais besoin d'une petite traduction pour un objet qui m'intéresse... mais le vendeur est Néérlandophone... alors... HUMMM.... A l'aide !! 🙂
Bonjour,
Je suis intéressée par l'objet xxxx.
Pourriez-vous me dire quel est votre prix de réserve?
Y a-t-il moyen de voir l'objet avant la fin des enchères car il est difficile de voir, sur base des photos, la qualité de la peinture?
Serriez-vous vendeur en achat immédiat?
Dernière question qui a son importance, parlez-vous un petit peu le français ou l'anglais car notre Néérlandais n'est pas du tout au point....
Merci de votre réponse,
Belg@
J'aurais besoin d'une petite traduction pour un objet qui m'intéresse... mais le vendeur est Néérlandophone... alors... HUMMM.... A l'aide !! 🙂
Bonjour,
Je suis intéressée par l'objet xxxx.
Pourriez-vous me dire quel est votre prix de réserve?
Y a-t-il moyen de voir l'objet avant la fin des enchères car il est difficile de voir, sur base des photos, la qualité de la peinture?
Serriez-vous vendeur en achat immédiat?
Dernière question qui a son importance, parlez-vous un petit peu le français ou l'anglais car notre Néérlandais n'est pas du tout au point....
Merci de votre réponse,
Belg@
