La fonction de suggestion automatique permet d'affiner rapidement votre recherche en suggérant des correspondances possibles au fur et à mesure de la frappe.
Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ANGLAISES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Anglais vers le Français" ou "du Français vers l'Anglais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Bonjour,
excusez-moi d'insister mais quelqu'un peut-il me répondre au sujet de paypal SVP et me traduire ce que j'ai reçu en confirmation d'achat -voir + haut-? J'ai encore une enchère qui se termine ce soir à 22 H. Il s'agit tjours du même vendeur.
Merci et bonne fin de journée
étonnant qu'il ne réponde pas à ta demande de payer par virement alors que tu as encore des objets en vue chez lui...J'espère pour toi que ce n'est pas mauvais signe...
merci pour la réponse mais qu'est-ce que je dois faire puisque j'ai acheté 3 objets et que je ne sais pas payer par PP ? Je suis encore nouvelle et je n'ai pas de solution. Je n'ai jamais eu de problème car je paye tjours de suite.
ce que j'ai déjà vu à plusieurs reprises, c'est qu'un "gentil forumeur qui a PP" règle ça pour toi. En principe, tu ouvres une discussion en demandant un truc du genre "âme charitable pou PP" et si qqn se propose, tu t'arranges pour lui envoyer le montant sur son compte et lui règlera l'Américain.
Cela aurait l'avantage de pouvoir dire ok à ton vendeur et lui signaler que tu attends la fin de toutes les enchères que tu suis...
Kitchou, ce vendeur ne veut être payé que par Paypal, c'est son droit, il aurait fallu lui demander avant d'enchérir.
Ce que tu peux faire, c'est demander au vendeur s'il est d'accord que quelqu'un d'autre paie par Paypal pour toi. S'il accepte, tu demandes à quelqu'un que tu connais qui a Paypal de payer à ta place, après que tu l'aies compensé par un virement bancaire.
Ignore the trolls; don't feed them; it only makes them live longer