Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
@jscompta: Hello!
Les frais de livraison internationaux sont mentionnés sur sa page perso.
Pour la Belgique, ces frais seraient de 8,50 € pour un article dont le poids ne dépasse pas 5 Kg. Pour un poids supérieur, il faut le contacter.
Attends quand même le passage de Henrgu ou Loup pour confirmation et bonne journée!
Les frais de livraison internationaux sont mentionnés sur sa page perso.
Pour la Belgique, ces frais seraient de 8,50 € pour un article dont le poids ne dépasse pas 5 Kg. Pour un poids supérieur, il faut le contacter.
Attends quand même le passage de Henrgu ou Loup pour confirmation et bonne journée!
Bonjour Henrgu,:-x
Je te souhaite une excellente journée!
Je te souhaite une excellente journée!
Bonjour , merci loup044 ;-)
Ronron Ronron Ronron Ronron ...
La nuit tous les chats sont gris 🙂
La nuit tous les chats sont gris 🙂
@ julaxel,
Il se peut que des vendeurs puissent réclamer 9 EUR pour les frais de port, mais ceux-ci n'expédient alors pas via la Deutsche Post/DHL mais bien par des entreprises concurrentes.
Intéressant pour des gens qui vendent bcp et ont alors aussi des contrats avec une entreprise de transport. Par exemple, les vendeurs qui ont une boutique ebay.
Au contraire, je vends et envoie exclusivement comme privé et n'expédie que via la Deutsche Post parce que c'est le plus simple pour moi.
La poste allemande a aussi ses meilleurs prix et pour un envoi dans les pays européens voisins, les frais s'élèvent à 15 EUR.
J'ai remis l'objet en vente et ce, pour une durée de 5 jours.
Pour les smileys : quand tu es connecté aux forums, cliquer sur le premier des boutons (à gauche) situés sous "Déposer une réponse", tous les smileys s'affichent et tu cliques sur celui de ton choix.
N.B. : Les smileys n'apparaissent pas à l'aperçu !
Bonne journée ! :-)
Il se peut que des vendeurs puissent réclamer 9 EUR pour les frais de port, mais ceux-ci n'expédient alors pas via la Deutsche Post/DHL mais bien par des entreprises concurrentes.
Intéressant pour des gens qui vendent bcp et ont alors aussi des contrats avec une entreprise de transport. Par exemple, les vendeurs qui ont une boutique ebay.
Au contraire, je vends et envoie exclusivement comme privé et n'expédie que via la Deutsche Post parce que c'est le plus simple pour moi.
La poste allemande a aussi ses meilleurs prix et pour un envoi dans les pays européens voisins, les frais s'élèvent à 15 EUR.
J'ai remis l'objet en vente et ce, pour une durée de 5 jours.
Pour les smileys : quand tu es connecté aux forums, cliquer sur le premier des boutons (à gauche) situés sous "Déposer une réponse", tous les smileys s'affichent et tu cliques sur celui de ton choix.
N.B. : Les smileys n'apparaissent pas à l'aperçu !
Bonne journée ! :-)
@ jscompta,
Pas mieux que Missgoodbuy !
Donc :
"Les frais de livraison internationaux sont mentionnés sur sa page perso.
Pour la Belgique, ces frais seraient de 8,50 € pour un article dont le poids ne dépasse pas 5 Kg. Pour un poids supérieur, il faut le contacter."
PS : c'était indiqué ds l'annonce car "Kosten für den internationalen Versand finden Sie auf der: mich-Seite!" signifie "Vous trouvez les frais de port pour un envoi international ds ma page perso."
Bonne journée ! :-)
Pas mieux que Missgoodbuy !
Donc :
"Les frais de livraison internationaux sont mentionnés sur sa page perso.
Pour la Belgique, ces frais seraient de 8,50 € pour un article dont le poids ne dépasse pas 5 Kg. Pour un poids supérieur, il faut le contacter."
PS : c'était indiqué ds l'annonce car "Kosten für den internationalen Versand finden Sie auf der: mich-Seite!" signifie "Vous trouvez les frais de port pour un envoi international ds ma page perso."
Bonne journée ! :-)
Kann es nicht beschwöhren, habe sie nicht gerade hier denke aber das es Samsung ist.
=================================================
==================================================
Je ne peux pas vous le certifier, mais je pense que c'est un Samsung.
=================================================
==================================================
Je ne peux pas vous le certifier, mais je pense que c'est un Samsung.
