Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
# 3147
Vous enchérissez sur un "cadre" de speedball massif avec une grosse plate-forme de bois de qualité "entraînement pour professionnel(s)" avec 8 points de suspension/où s'accrocher stables incluant un speedball extrêmement léger en cuir de boeuf et un "camp à tourner" super rapide. L'appareil est déjà monté - d'autres variantes à l'autoassemblage sont souvent une "histoire de balancement".
Un homme de 100 kg peut se suspendre sans problème à un cadre de speedball Pro-Box et faire des suspensions fléchies. Le speedball fonctionne également quasiment sans vibration lors de fréquences de coups élévées alors que d'autres planches décolleraient peut-être déjà.
Des appareils d'entraînement tels que celui-ci, vous les trouvez dans des gymnases de boxe en Europe ou aux USA sur la côte Est. Ce speedball est l'appareil d'entraînement pour la boxe qui procure le plus de plaisir. On améloire avec ce speedball, le timing, la capacité rythmique et la vitesse de frappe.
Naturellement, le cadre de speedball est neuf; seuls le "camp à tourner" et la balle doivent être montés (les trous sont déjà "préforés").
Un produit de qualité de Pro Box, la marque avec l'éclair. L'UVP coûte dans les magasins spécialisés 199 EUR, ici (seulement) 129 EUR.
Termes pour la recherche : boxe, entraînement pour la boxe, appareil d'entraînement pour la boxe, ...
Suis pas boxeur et ai fait ce que je pouvais. Bonne soirée ! :-)
Vous enchérissez sur un "cadre" de speedball massif avec une grosse plate-forme de bois de qualité "entraînement pour professionnel(s)" avec 8 points de suspension/où s'accrocher stables incluant un speedball extrêmement léger en cuir de boeuf et un "camp à tourner" super rapide. L'appareil est déjà monté - d'autres variantes à l'autoassemblage sont souvent une "histoire de balancement".
Un homme de 100 kg peut se suspendre sans problème à un cadre de speedball Pro-Box et faire des suspensions fléchies. Le speedball fonctionne également quasiment sans vibration lors de fréquences de coups élévées alors que d'autres planches décolleraient peut-être déjà.
Des appareils d'entraînement tels que celui-ci, vous les trouvez dans des gymnases de boxe en Europe ou aux USA sur la côte Est. Ce speedball est l'appareil d'entraînement pour la boxe qui procure le plus de plaisir. On améloire avec ce speedball, le timing, la capacité rythmique et la vitesse de frappe.
Naturellement, le cadre de speedball est neuf; seuls le "camp à tourner" et la balle doivent être montés (les trous sont déjà "préforés").
Un produit de qualité de Pro Box, la marque avec l'éclair. L'UVP coûte dans les magasins spécialisés 199 EUR, ici (seulement) 129 EUR.
Termes pour la recherche : boxe, entraînement pour la boxe, appareil d'entraînement pour la boxe, ...
Suis pas boxeur et ai fait ce que je pouvais. Bonne soirée ! :-)
# 3150
Bonjour Sylvie,
Désolé de ne pas m'être manifesté depuis longtemps.
J'étais depuis un bon moment loin de chez moi, sur un chantier et je ne peux alors pratiquer mon hobby.
Malheureusement, je reçois également pour cela fréquemment des évaluations négatives quand cela dure si longtemps et je le comprends.
J'effectuerai votre paiement demain. Ensuite, je repars à nouveau sur un chantier.
Salutations amicales et que tout se passe bien pour vous,
Johann
Bonne journée ! :-)
Bonjour Sylvie,
Désolé de ne pas m'être manifesté depuis longtemps.
J'étais depuis un bon moment loin de chez moi, sur un chantier et je ne peux alors pratiquer mon hobby.
Malheureusement, je reçois également pour cela fréquemment des évaluations négatives quand cela dure si longtemps et je le comprends.
J'effectuerai votre paiement demain. Ensuite, je repars à nouveau sur un chantier.
Salutations amicales et que tout se passe bien pour vous,
Johann
Bonne journée ! :-)
Wünsche euch einen schönen Montag Miss, Fanfan und Princessa ! :-x
Es ist noch ein laaaanger Weg bis Freitag. Durchhalten !
Es ist noch ein laaaanger Weg bis Freitag. Durchhalten !
# 3153
Hallo,
Ich kann verstehen, dass Sie viel zu tun haben und bedanke mich für Ihre Antwort.
Kein Problem. Machen Sie es, wie Sie wollen !
Wünsche Ihnen einen super Start in die neue Woche.
Mit freundlichen Grüßen,
Excellente journée ! :-)
Hallo,
Ich kann verstehen, dass Sie viel zu tun haben und bedanke mich für Ihre Antwort.
Kein Problem. Machen Sie es, wie Sie wollen !
Wünsche Ihnen einen super Start in die neue Woche.
Mit freundlichen Grüßen,
Excellente journée ! :-)
