Merci pour votre achat
Vous pouvez verser le montant sur mon compte 733 .....
Après paiement je vous envoit votre paquet
Beaucoup de plaisir
Amicales salutations
:-x
Vous pouvez verser le montant sur mon compte 733 .....
Après paiement je vous envoit votre paquet
Beaucoup de plaisir
Amicales salutations
:-x
Merci pour votre achat.
Vous pouvez virer le montant total sur le compte n° xxxx
Après paiement, j'enverrai le colis.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir avec.
Cordialement, Sha-Ste-Sie
L'honnêteté est la clef des relations humaines.
Si vous pouvez la feindre, vous êtes tranquille. Richard Jeni
Vous pouvez virer le montant total sur le compte n° xxxx
Après paiement, j'enverrai le colis.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir avec.
Cordialement, Sha-Ste-Sie
L'honnêteté est la clef des relations humaines.Si vous pouvez la feindre, vous êtes tranquille. Richard Jeni
Alors là, Mynervah, on a fait fort !! :^O
L'honnêteté est la clef des relations humaines.
Si vous pouvez la feindre, vous êtes tranquille. Richard Jeni
L'honnêteté est la clef des relations humaines.Si vous pouvez la feindre, vous êtes tranquille. Richard Jeni
@Cristalle
Finalement, je trouve que l'objet ne convient pas étant donné son contenu probable. J'étais plus intéressé par d'autres articles. Je suis pret à examiner la proposition d'arrangement. Salutations
Traduction à confirmer par quelqu'un d'autre, car ce n'est pas très clair sans connaitre l'objet, ou alors, je ne suis pas encore bien réveillé ;)
Finalement, je trouve que l'objet ne convient pas étant donné son contenu probable. J'étais plus intéressé par d'autres articles. Je suis pret à examiner la proposition d'arrangement. Salutations
Traduction à confirmer par quelqu'un d'autre, car ce n'est pas très clair sans connaitre l'objet, ou alors, je ne suis pas encore bien réveillé ;)
une petite traduction pleaaase...
Cher...
j'ai remporté l'enchère n° 6961504178 le 26 mai.
Vous m'avez informé que la maquette n'était pas complète quelques jours après la fin de l'enchère mais je vous ai dit que j'étais d'accord malgré tout de l'acheter.
Vous m'avez communiqué votre n° de compte banquaire le 2 juin et j'ai effectué le virement de 31 euros le jour même sur votre compte. Mon compte a été débité de cette somme le 3 juin.
Sans nouvelles de vous, je reprend contact et le 14 juin, vous me dite ne pas avoir été payé. Je vous répond que j'ai déjà payé depuis le 3 juin. Depuis, de nouveau le silence de votre part.
Je vous laisse jusqu'à la fin de la semaine prochaine pour m'envoyer la maquette que je vous ai payé.
En attendant, vous comprendrez que je me dois de protéger mes intérêts en tant qu'acheteur. Je vais donc devoir introduire un litige pour objet payé mais non livré auprès d'Ebay.
Merci de me répondre rapidement.
Cher...
j'ai remporté l'enchère n° 6961504178 le 26 mai.
Vous m'avez informé que la maquette n'était pas complète quelques jours après la fin de l'enchère mais je vous ai dit que j'étais d'accord malgré tout de l'acheter.
Vous m'avez communiqué votre n° de compte banquaire le 2 juin et j'ai effectué le virement de 31 euros le jour même sur votre compte. Mon compte a été débité de cette somme le 3 juin.
Sans nouvelles de vous, je reprend contact et le 14 juin, vous me dite ne pas avoir été payé. Je vous répond que j'ai déjà payé depuis le 3 juin. Depuis, de nouveau le silence de votre part.
Je vous laisse jusqu'à la fin de la semaine prochaine pour m'envoyer la maquette que je vous ai payé.
En attendant, vous comprendrez que je me dois de protéger mes intérêts en tant qu'acheteur. Je vais donc devoir introduire un litige pour objet payé mais non livré auprès d'Ebay.
Merci de me répondre rapidement.
@A l'attention de l'homme avec un caleçon sur la tête et des crayons dans le nez
Geachte,
ik heb het opbod op uw object 6961504178 op 26 mei gewonnen.
Een paar dagen na het einde van het opbod, hebt u me medegedeeld dat het model niet volledig was, er ontbreekt een band, maar ik ging toch akkoord om het te kopen.
Op 2 juni, kreeg ik uw bankrekeningnummer en, dezelfde dag, heb ik een overschrijving gestuurd voor het bedrag van 31 euro.
Op 3 juni, was mijn rekening van dit bedrag gedebiteerd.
Zonder nieuws van u, nam ik contact op, en op 14 juni zei u dat u mijn betaling nog niet had ontvangen.
Ik heb u onmiddelijk geantwoord dat het sinds 3 juni betaald was.
Sedertdien is het opnieuw stilte van uw kant.
Ik laat u tot het einde van volgende week om me het model dat ik u heb betaald te verzenden.
U zult wel begrijpen dat ik mijn belangen als koper moet beschermen. Ik ga dus een geschil bij eBay moeten invoeren, voor een betaald onderwerp dat niet geleverd is.
Dank u voor een spoedig antwoord.
Bonne chance !
Geachte,
ik heb het opbod op uw object 6961504178 op 26 mei gewonnen.
Een paar dagen na het einde van het opbod, hebt u me medegedeeld dat het model niet volledig was, er ontbreekt een band, maar ik ging toch akkoord om het te kopen.
Op 2 juni, kreeg ik uw bankrekeningnummer en, dezelfde dag, heb ik een overschrijving gestuurd voor het bedrag van 31 euro.
Op 3 juni, was mijn rekening van dit bedrag gedebiteerd.
Zonder nieuws van u, nam ik contact op, en op 14 juni zei u dat u mijn betaling nog niet had ontvangen.
Ik heb u onmiddelijk geantwoord dat het sinds 3 juni betaald was.
Sedertdien is het opnieuw stilte van uw kant.
Ik laat u tot het einde van volgende week om me het model dat ik u heb betaald te verzenden.
U zult wel begrijpen dat ik mijn belangen als koper moet beschermen. Ik ga dus een geschil bij eBay moeten invoeren, voor een betaald onderwerp dat niet geleverd is.
Dank u voor een spoedig antwoord.
Bonne chance !
