Bonjour... encore moi pour la même transaction (celle qui a acheté les 4 vêtements enfants et qui ne savait pas lire le montant des frais de port : 3,70)
J'ai reçu son paiement le 3... le colis part aujourd'hui!!!
j'ai déjà reçu 2 mails auxquels je ne comprends rien...
ik heb de kleding nog niet ontvangen,heb je mijn betaling al ontvangen? mvg, karine
ik zeg het ng een keer:als ik de kleding vandaag niet krijg zal ik nog 3andere geschillen moeten openen
Je suppose que j'aurais dû l'envoyer avant de recevoir le paiement? pfffffffffft!!! :-(
J'ai reçu son paiement le 3... le colis part aujourd'hui!!!
j'ai déjà reçu 2 mails auxquels je ne comprends rien...
ik heb de kleding nog niet ontvangen,heb je mijn betaling al ontvangen? mvg, karine
ik zeg het ng een keer:als ik de kleding vandaag niet krijg zal ik nog 3andere geschillen moeten openen
Je suppose que j'aurais dû l'envoyer avant de recevoir le paiement? pfffffffffft!!! :-(
La tolérance c'est exposer ses idées sans vouloir les imposer.
fyona :
merci pour l'achat. Ces articles sont en vente sur ebay pour cause de cessation d'activité. Vu l'importance du stock, il y en aura régulièrement en vente. Venez voir vers début novembre lorsque les vêtements pour les fêtes seront proposés. Vous pouvez me joindre par mail à l'adresse suivante........
merci pour l'achat. Ces articles sont en vente sur ebay pour cause de cessation d'activité. Vu l'importance du stock, il y en aura régulièrement en vente. Venez voir vers début novembre lorsque les vêtements pour les fêtes seront proposés. Vous pouvez me joindre par mail à l'adresse suivante........
lolllllllllllllll!!!
au secours une folle!!:Ô
Tu peux me traduire la réponse?
j'ai en effet reçu votre paiement le 3!!! Votre colis part ce jour c'est à dire dans les 48 heures!!! Comptez qu'il faut au moins deux jours ouvrables pour l'acheminement en kilopost, vous l'aurez donc début de semaine.
salutations,...
Vaut mieux préciser qu'il faut aussi le temps pour la poste ... on ne sait jamais qu'elle imagine que c'est Harry Potter qui fait les livraisons en portoloin ou par matérialisation dans les cheminées!!! :^O
Je te jure elle est grave!!!;-)
Et un grand merci pour les traductions!
au secours une folle!!:Ô
Tu peux me traduire la réponse?
j'ai en effet reçu votre paiement le 3!!! Votre colis part ce jour c'est à dire dans les 48 heures!!! Comptez qu'il faut au moins deux jours ouvrables pour l'acheminement en kilopost, vous l'aurez donc début de semaine.
salutations,...
Vaut mieux préciser qu'il faut aussi le temps pour la poste ... on ne sait jamais qu'elle imagine que c'est Harry Potter qui fait les livraisons en portoloin ou par matérialisation dans les cheminées!!! :^O
Je te jure elle est grave!!!;-)
Et un grand merci pour les traductions!
La tolérance c'est exposer ses idées sans vouloir les imposer.
