OUF:-( j'ai un pépin!!!!!
la poste m'a déposé ce matin un colis dans un sachet plastique tout abimé:-(
c'était au fait, un pull blanc destiné à un de mes acheteurs qui a fait marche arrière car l'adresse du destinataire était illisible et la mienne(expéditeur) l'était!!!)et tout ça sans une explication!!!!personne ne sait ce qu'il est arrivé au colisX-(
Je ne peux dignement pas envoyer ce torchon à l'acheteur....pas de bol pour moi, c'est un profil 0 et neerlandophone!!!
Qui pourrait me concocter un mail, expliquant la situation en qq mots, et où je lui propose de la rembourser entièrement!!!(qu'elle me donne son n° de compte bancaire)et surtout que je suis vraiment désolée de la situation mais que je ne suis pas responsable!!!
la poste m'a déposé ce matin un colis dans un sachet plastique tout abimé:-(
c'était au fait, un pull blanc destiné à un de mes acheteurs qui a fait marche arrière car l'adresse du destinataire était illisible et la mienne(expéditeur) l'était!!!)et tout ça sans une explication!!!!personne ne sait ce qu'il est arrivé au colisX-(
Je ne peux dignement pas envoyer ce torchon à l'acheteur....pas de bol pour moi, c'est un profil 0 et neerlandophone!!!
Qui pourrait me concocter un mail, expliquant la situation en qq mots, et où je lui propose de la rembourser entièrement!!!(qu'elle me donne son n° de compte bancaire)et surtout que je suis vraiment désolée de la situation mais que je ne suis pas responsable!!!
oups!!!!!!!!!!!!!
un grand merci d'avance au concocteur du mail)))))))))))):^O;-)
un grand merci d'avance au concocteur du mail)))))))))))):^O;-)
ouinnnnnnnnnnnnn:-( personne??????????????
Oui je sais!!je demande un mail assez long, mais j'en ai besoin!!!!le colis aurait dû arriver depuis qq jours, et l'acheteur va se demander quoi!!!!!!!!!!!:-(
comme c'est un profil 0, je ne voudrais pas qu'il ait une mauvaise expérience pour son premier achat!!!!!!!!!
Oui je sais!!je demande un mail assez long, mais j'en ai besoin!!!!le colis aurait dû arriver depuis qq jours, et l'acheteur va se demander quoi!!!!!!!!!!!:-(
comme c'est un profil 0, je ne voudrais pas qu'il ait une mauvaise expérience pour son premier achat!!!!!!!!!
@sun
Goedendag,
de pull dat u bij mij gekocht heeft is me deze donderdag morgen terug gekomen. Het verpakking is totaal vernietigd en de pull is het ook, en de Post kan me niet uitleggen was er gebeurt is. Ik kan u de pull in deze staat niet terugsturen. Ik zal u dus uw geld, verzindingkosten inbegrepen, terugstorten. Kunt u me uw bankrekeningnummer sturen ? Ik zal het geld dan onmiddelijk overschrijven.
Verontschuldig mij al dit ongemak, maar ik kon er echt niets aan doen.
Beste groeten.
Goedendag,
de pull dat u bij mij gekocht heeft is me deze donderdag morgen terug gekomen. Het verpakking is totaal vernietigd en de pull is het ook, en de Post kan me niet uitleggen was er gebeurt is. Ik kan u de pull in deze staat niet terugsturen. Ik zal u dus uw geld, verzindingkosten inbegrepen, terugstorten. Kunt u me uw bankrekeningnummer sturen ? Ik zal het geld dan onmiddelijk overschrijven.
Verontschuldig mij al dit ongemak, maar ik kon er echt niets aan doen.
Beste groeten.
@coco....
Sinon je perds xxx euros sur le prix d'achat.
Sinon je perds xxx euros sur le prix d'achat.
bonsoir Michel, pourrais-tu me traduire ceci stp, ça presse pas hein, demain, c'est bon. Merci déjà;-)
Bonjour,
je n'ai plus eu de vos nouvelles, et aimerais savoir ce qu'il en est devenu du gsm. est-ce que l'autre enchérisseur a accepté la deuxième chance?
Je n'aime pas cette situation non règlée et vous prie de bien vouloir me contacter.
Merci beaucoup et bonne journée
en même temps, Michel, je te dis :
http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600000279&tstart=0&mod=1133938235267
Dreams are like water : colourless and dangerous
Bonjour,
je n'ai plus eu de vos nouvelles, et aimerais savoir ce qu'il en est devenu du gsm. est-ce que l'autre enchérisseur a accepté la deuxième chance?
Je n'aime pas cette situation non règlée et vous prie de bien vouloir me contacter.
Merci beaucoup et bonne journée
en même temps, Michel, je te dis :
http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600000279&tstart=0&mod=1133938235267
Dreams are like water : colourless and dangerous
@princessa 11e du nom 😉
Goedendag,
ik heb geen nieuws meer van u en ik zou graag weten wat er met de gsm gebeurt is. Heeft u het kunnen verkopen aan die andere mens ? Ik hou niet van zo'n situatie, door mijn schuld, en ik vraag u dus om me iets te laten weten.
Hartelijk bedankt en een prettige dag.
remarque :
j'ai ajouté "door mijn schuld" = "à cause de moi", "par ma faute" : si ce n'est pas le cas, il faut supprimer.
sinon, ça dit "je n'aime pas une telle situation, par ma faute, et je vous demande de me faire savoir quoi".
Bonne soirée, bonne nuit et à demain. :)
Goedendag,
ik heb geen nieuws meer van u en ik zou graag weten wat er met de gsm gebeurt is. Heeft u het kunnen verkopen aan die andere mens ? Ik hou niet van zo'n situatie, door mijn schuld, en ik vraag u dus om me iets te laten weten.
Hartelijk bedankt en een prettige dag.
remarque :
j'ai ajouté "door mijn schuld" = "à cause de moi", "par ma faute" : si ce n'est pas le cas, il faut supprimer.
sinon, ça dit "je n'aime pas une telle situation, par ma faute, et je vous demande de me faire savoir quoi".
Bonne soirée, bonne nuit et à demain. :)
merci beaucoup Michel, c'est déjà envoyé tel quel, merci encore.
@princessa 11e du nom ?:| pas compris ça moi ?:|
allez je te souhaite et à tout ceux qui passeront :
http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600000279&tstart=0&mod=1134078587923
Dreams are like water : colourless and dangerous
@princessa 11e du nom ?:| pas compris ça moi ?:|
allez je te souhaite et à tout ceux qui passeront :
http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600000279&tstart=0&mod=1134078587923
Dreams are like water : colourless and dangerous
