Henri
Les frais d'expédition doivent être payés par l'acheteur. Ils doivent être demandés par email.
En remportant plusieurs enchères, les frais de port seront combinés ( expéditions groupées ).
Les enchères normales sont expédiées dans les 24h suivant la réception du paiement.
Je n'expédie jamais contre remboursement, mais l'enlèvement à domicile est toujours possible.
J'ai un compte bancaire belge et néerlandais. Les enveloppes et paquets sont postés en Belgique ou aux Pays-Bas. Je choisis toujours le moins cher.
Les frais d'expédition doivent être payés par l'acheteur. Ils doivent être demandés par email.
En remportant plusieurs enchères, les frais de port seront combinés ( expéditions groupées ).
Les enchères normales sont expédiées dans les 24h suivant la réception du paiement.
Je n'expédie jamais contre remboursement, mais l'enlèvement à domicile est toujours possible.
J'ai un compte bancaire belge et néerlandais. Les enveloppes et paquets sont postés en Belgique ou aux Pays-Bas. Je choisis toujours le moins cher.
@QS
Les annonces pour des objets livrables dans un pays sont consultables dans ce pays. Et au niveau "origine" de l'annonce, il n'est fait aucune distinction entre la partie flamande et la partie francophone. ( ouf, il y a donc encore une notion de Belgique unie quelque part )
Pour ce qui est de traduire les annonces, il y a du pour et du contre. Ca risque de donner l'impression aux acheteurs que tu connais leur langue et ils vont donc correspondre dans leur langue, pour toutes questions, etc. Il ne faut pas le prendre mal, mais ici nous aidons les gens pour les problèmes de communication qu'ils rencontrent, pas vraiment pour les aider à vendre.
Oui, beaucoup de flamands comprennent le français.
Les annonces pour des objets livrables dans un pays sont consultables dans ce pays. Et au niveau "origine" de l'annonce, il n'est fait aucune distinction entre la partie flamande et la partie francophone. ( ouf, il y a donc encore une notion de Belgique unie quelque part )
Pour ce qui est de traduire les annonces, il y a du pour et du contre. Ca risque de donner l'impression aux acheteurs que tu connais leur langue et ils vont donc correspondre dans leur langue, pour toutes questions, etc. Il ne faut pas le prendre mal, mais ici nous aidons les gens pour les problèmes de communication qu'ils rencontrent, pas vraiment pour les aider à vendre.
Oui, beaucoup de flamands comprennent le français.
l'achat ne date que de cette après-midi : soit elle a beaucoup à faire, soit elle a pris l'après-midi de congé pour faire ses courses 😉
Attends lundi, si tu n'as rien, on lui renverra un mail.
Attends lundi, si tu n'as rien, on lui renverra un mail.
Merci Michel pour ton #4024.
QS est un forumeur Fançais très sympa.
Comme je le lui ai dit :
c'est déjà bien s'il met ses titres en néérlandais, pour les recherches ça aide.
Mais pour le reste, c'est mieux qu'il mette tout en français uniquement, les acheteurs néérlandophones ne s'attendent pas à ce qu'un Français parle leur langue.
Ils lui écriront en français ou en anglais, et ce sera mieux pour tout le monde. ___________________________
QS est un forumeur Fançais très sympa.
Comme je le lui ai dit :
c'est déjà bien s'il met ses titres en néérlandais, pour les recherches ça aide.
Mais pour le reste, c'est mieux qu'il mette tout en français uniquement, les acheteurs néérlandophones ne s'attendent pas à ce qu'un Français parle leur langue.
Ils lui écriront en français ou en anglais, et ce sera mieux pour tout le monde. ___________________________
T'en fais pas, QS, Michel le sait bien, il rappelait seulement un principe général.
Mais pour placer tes annonces sur .be, choisis "en français" sur la page d'accueil, ça simplifiera déjà ton problème de catégories. ___________________________
Mais pour placer tes annonces sur .be, choisis "en français" sur la page d'accueil, ça simplifiera déjà ton problème de catégories. ___________________________
