Re
Quelqu'un serait il d'accord de me traduire une petite tartine pour ce monsieur ,juste pour lui signaler que je me suis rendue au commissariat de mon quartier et que le policier veut bien acter ma plainte pour escroquerie et que j'ai bien toutes ses coordonnées.
En ai je le droit ????????
Quelqu'un serait il d'accord de me traduire une petite tartine pour ce monsieur ,juste pour lui signaler que je me suis rendue au commissariat de mon quartier et que le policier veut bien acter ma plainte pour escroquerie et que j'ai bien toutes ses coordonnées.
En ai je le droit ????????
@ nea :
goedendag,
het is nu 3 weken lang dat ik zonder nieuws van U of de betaling van het object ben, ondanks mijn verschillende mailen.
Iz zend U dus deze in laatste instantie.
Kunt U de betaling doen op volgende bankrekening : XXXXXXXX
en whisky noteren als mededeling ?
Zou ik weer zonder nieuws blijven, dan zal ik het opende geschil op ebay(10 dagen geleden) moeten afsluiten door onverkocht object ter uwer nadeel.
goedendag,
het is nu 3 weken lang dat ik zonder nieuws van U of de betaling van het object ben, ondanks mijn verschillende mailen.
Iz zend U dus deze in laatste instantie.
Kunt U de betaling doen op volgende bankrekening : XXXXXXXX
en whisky noteren als mededeling ?
Zou ik weer zonder nieuws blijven, dan zal ik het opende geschil op ebay(10 dagen geleden) moeten afsluiten door onverkocht object ter uwer nadeel.
jaculot c'est bien gentil ,mais ce n'est pas ça ma tartine ,je voulais m'assurer que quelqu'un serait d'accord pour me la traduire ,si c'est ok je la poste ;-)
Bon alors voila ce que j'ai à lui dire .
Monsieur
J’ai eu la mauvaise surprise de constater que le sac Delvaux livré à mon domicile, n’est pas conforme à votre annonce .en effet j’ai reçu un sac usé ,avec les boucles décolorées , le petit accessoire cassé et la pochette de l’arrière tachée et le tout pour la somme de 210€.
Vous voudrez bien me faire savoir au plus vite par quels moyens vous envisagez de réparer ce préjudice .Je tiens à votre disposition tous les éléments (photos + scanner de votre annonce) permettant d’évaluer les dommages en question.
Je vous signale par ailleurs que je me suis rendue au commissariat de mon quartier et que ayant obtenu vos coordonnées exacte par le biais de ebay , je peux déposer une plaine pour escroquerie de votre part pour abus de confiance suite à votre annonce mensongère de la vente d’un sac presque neuf .
Je vous serai donc bien reconnaissant de me rembourser au plus vite la somme de 210€ en tout état de cause et je vous renvoi votre sac que vous pourrez revendre,
Cela vous évitera bien des désagréments.
Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, je vous prie de croire Monsieur, en l’assurance de ma considération distinguée.
PS : Ma plainte sera déposée mardi matin, ce qui vous donne le temps de réfléchir ,dans le cas d’une réponse positive de votre part, je prends à ma charge les frais de renvoi du sac.
Monsieur
J’ai eu la mauvaise surprise de constater que le sac Delvaux livré à mon domicile, n’est pas conforme à votre annonce .en effet j’ai reçu un sac usé ,avec les boucles décolorées , le petit accessoire cassé et la pochette de l’arrière tachée et le tout pour la somme de 210€.
Vous voudrez bien me faire savoir au plus vite par quels moyens vous envisagez de réparer ce préjudice .Je tiens à votre disposition tous les éléments (photos + scanner de votre annonce) permettant d’évaluer les dommages en question.
Je vous signale par ailleurs que je me suis rendue au commissariat de mon quartier et que ayant obtenu vos coordonnées exacte par le biais de ebay , je peux déposer une plaine pour escroquerie de votre part pour abus de confiance suite à votre annonce mensongère de la vente d’un sac presque neuf .
Je vous serai donc bien reconnaissant de me rembourser au plus vite la somme de 210€ en tout état de cause et je vous renvoi votre sac que vous pourrez revendre,
Cela vous évitera bien des désagréments.
Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, je vous prie de croire Monsieur, en l’assurance de ma considération distinguée.
PS : Ma plainte sera déposée mardi matin, ce qui vous donne le temps de réfléchir ,dans le cas d’une réponse positive de votre part, je prends à ma charge les frais de renvoi du sac.
Geachte,
ik heb de slechte verbazing gehad te vaststellen dat de Delvaux tas thuis geleverd niet gelijk was aan de aanbieding. Ik heb inderdaad een verspleten tas gekregen met verkleurte ringen, een gebroken toebehoren en een bevlekt achtertasje. Dit alles voor 210€.
U zou me zo vlug mogelijk laten weten hoe U die benadeling kan herstellen. Ik hou ter uwer beschikking alle elementen (foto's, scan van uw aanmelding) die de betrokkene schade kunnen bepalen.
Ik meld U aan dat ik in het politiebureau van mijn streek ben geweest en dat, met uw juiste gegevens(in mijn bezit via ebay) ik een klacht mag deponeren voor oplichterij vertrouwen overdrijving na een leugenachtige aanmelding voor het verkoop van een bijna nieuwe tas.
Ik zal U dus zeer dankbaar zijn me zo spoedig mogelijk het bedrag van 210€ terug te storten en ik verstuur U in ieder geval uw tas terug, die U weer kan verkopen.
Dit zal U onaangenaamheid vermijden.
In afwachting op uw positieve antwoord teken ik hoogachtend,
........
ps :mijn klacht zal dinsdag voormiddag gedeponeerd worden, wat U tijd laat om na te denken.
In geval van een positieve antwoord zullen de verzendingskosten voor mijn laste zijn.
ndlr : tu signes aux pointillés.
ik heb de slechte verbazing gehad te vaststellen dat de Delvaux tas thuis geleverd niet gelijk was aan de aanbieding. Ik heb inderdaad een verspleten tas gekregen met verkleurte ringen, een gebroken toebehoren en een bevlekt achtertasje. Dit alles voor 210€.
U zou me zo vlug mogelijk laten weten hoe U die benadeling kan herstellen. Ik hou ter uwer beschikking alle elementen (foto's, scan van uw aanmelding) die de betrokkene schade kunnen bepalen.
Ik meld U aan dat ik in het politiebureau van mijn streek ben geweest en dat, met uw juiste gegevens(in mijn bezit via ebay) ik een klacht mag deponeren voor oplichterij vertrouwen overdrijving na een leugenachtige aanmelding voor het verkoop van een bijna nieuwe tas.
Ik zal U dus zeer dankbaar zijn me zo spoedig mogelijk het bedrag van 210€ terug te storten en ik verstuur U in ieder geval uw tas terug, die U weer kan verkopen.
Dit zal U onaangenaamheid vermijden.
In afwachting op uw positieve antwoord teken ik hoogachtend,
........
ps :mijn klacht zal dinsdag voormiddag gedeponeerd worden, wat U tijd laat om na te denken.
In geval van een positieve antwoord zullen de verzendingskosten voor mijn laste zijn.
ndlr : tu signes aux pointillés.
Ké corêdje m'fi !
:^O ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
:^O ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
