Changement de traduction:
Je préférerrais celle-ci:
Bonsoir!
Juste pour vous prévenir que ma carte de banque a été avalée en voulant procéder au paiement ce soir...Je suis très embêtée...C'est la première fois que ça m'arrive! Pourriez-vous avoir la gentillesse et l'amablité de patienter jusque vendredi...Je vais à la banque demain, j'espère que cela ira parce que cela fait deux fois en moins de deux jours qu'elle est avalée...Je ne comprends pas très bien..C'est pour cela que je vous demande de patienter jusque vendredi au cas où je devrais avoir une nouvelle carte!
Toutes mes excuses...N'ayez aucune crainte, je suis sérieuse et je règle toujours mes achats à temps (voir évals) mais là j'ai un contre temps indépendant de ma volonté...
Bien à vous!
Je préférerrais celle-ci:
Bonsoir!
Juste pour vous prévenir que ma carte de banque a été avalée en voulant procéder au paiement ce soir...Je suis très embêtée...C'est la première fois que ça m'arrive! Pourriez-vous avoir la gentillesse et l'amablité de patienter jusque vendredi...Je vais à la banque demain, j'espère que cela ira parce que cela fait deux fois en moins de deux jours qu'elle est avalée...Je ne comprends pas très bien..C'est pour cela que je vous demande de patienter jusque vendredi au cas où je devrais avoir une nouvelle carte!
Toutes mes excuses...N'ayez aucune crainte, je suis sérieuse et je règle toujours mes achats à temps (voir évals) mais là j'ai un contre temps indépendant de ma volonté...
Bien à vous!
"Aimer est un ouragan de tendresse,un rêve inespéré bercé de caresses,une salve de parfums sucrés dont on est ennivré".
Merci à tous ceux et toutes celles qui pourront m'aider....;-)
"Aimer est un ouragan de tendresse,un rêve inespéré bercé de caresses,une salve de parfums sucrés dont on est ennivré".
Personne?
"Aimer est un ouragan de tendresse,un rêve inespéré bercé de caresses,une salve de parfums sucrés dont on est ennivré".
Bonsoir!
@ lara (tjs aussi pressée, à ce que je vois :-D)
goedenavond,
een mailtje om U te verwittigen dat ik deze avond mijn kaart kwijt ben in het apparaat. Dit is de eerste keer dat het mij voorkomt. Kunt U geduld tot vrijdag hebben ? Ik ga morgen naar de bank om dit te regelen, en misschien zal ik op nieuwe kaart moeten wachten.
Wees maar gerust, ik ben een serieuse aankoper en ik betaal altijd snel ( zie mijn eval.), maar in dit geval is het helemaal onafhankelijk van mij.
Met vriendelijke groeten.
@ lara (tjs aussi pressée, à ce que je vois :-D)
goedenavond,
een mailtje om U te verwittigen dat ik deze avond mijn kaart kwijt ben in het apparaat. Dit is de eerste keer dat het mij voorkomt. Kunt U geduld tot vrijdag hebben ? Ik ga morgen naar de bank om dit te regelen, en misschien zal ik op nieuwe kaart moeten wachten.
Wees maar gerust, ik ben een serieuse aankoper en ik betaal altijd snel ( zie mijn eval.), maar in dit geval is het helemaal onafhankelijk van mij.
Met vriendelijke groeten.
Bonsoir Jacoulot et mille mercis! Tu me sauves la vie là! Oui toujours aussi pressée mais là tu vois, c'est nécessaire!:_|
"Aimer est un ouragan de tendresse,un rêve inespéré bercé de caresses,une salve de parfums sucrés dont on est ennivré".
@ motus :
En très bel état.Il peut sembler y avoir des taches sur le vêtement, mais il n'en est rien.
Consiste en : velours fin avec un ss vêtement en coton qui dépasse d'environ 5 cm par dessous.
Ceci + un petit pantalon ( short ?).
En très bel état.Il peut sembler y avoir des taches sur le vêtement, mais il n'en est rien.
Consiste en : velours fin avec un ss vêtement en coton qui dépasse d'environ 5 cm par dessous.
Ceci + un petit pantalon ( short ?).
nikopol9 :
Kunt U me zo snel mogelijk het registratienummer van het pakket dat op 27/01/07 zou verzonden zijn doorgeven ?
Bedankt.
Kunt U me zo snel mogelijk het registratienummer van het pakket dat op 27/01/07 zou verzonden zijn doorgeven ?
Bedankt.
