DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► NEERLANDAIS

[danyvoiture]

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions NEERLANDAISES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "du Néerlandais vers le Français" ou "du Français vers le Néerlandais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !

[kringes]

seconde pensée , elle ne l acheteras pas <>

[mynervah]

Eeeeeuh eupho
Il s'est ravisé et il ne veut plus acheter

:-(

Un couillon de plus quoi

[kringes]

elle;n est pas juste ca devrait etre "je" <>

[mynervah]

Hellooooooooooooooo Kringes 😉

[euphorbia_be]

???? drôle de réponse!!! il y en a qui ne sont pas vite gênés!!!

[euphorbia_be]

Tu as reçu mon mail Mynervah?

[mynervah]

Viiiiiiiiiiiiii

J'ai même répondu que si tu trouves pas tu peux m'envoyer le total avec l'Armani.
Ce sont toutafé les gouts de mon zepoux.

Et puis avec moi pas de litige looooooool

[euphorbia_be]

ça je n'en doute pas!!! ;-)

[euphorbia_be]

et si tu veux rejeter un petit coup d'oeil suis en train de solder!!! faut que ça parte avant les vacances!!! Après ce sera déjà des vieux modèles!!! :-(

[mynervah]

Oki doki je zieutes 😉