@scuderia
Goedendag,
Om dit tuning set te betalenik wacht liever tot het einde van het opbod voor de velgen. Ik zal dus alles samen betalen en zo kunt u ook alles in een keer verzenden.
Dank u.
Beste groeten,
Goedendag,
Om dit tuning set te betalenik wacht liever tot het einde van het opbod voor de velgen. Ik zal dus alles samen betalen en zo kunt u ook alles in een keer verzenden.
Dank u.
Beste groeten,
@turlbe
C'est une demande d'offre pour du matériel électrique, avec des termes très précis. C'est un vocabulaire très technique, spécifique à l'électricité. La traduction ci-dessous doit être confirmée, ou bien, vous comprendrez peut-être ce qu'il veut exactement en vous basant sur la traduction figurant sur vos pièces en stock.
Salut,
il y a quelque temps, j'ai acheté du fil(câble) et des interrupteurs chez vous.
Pouvez-vous me donner un prix pour :
- 25 mètres de "câble de rechange" ???
- "boite de répartition, deux rangées"
- fusible différentiel
- 300 mau ??? (est-ce que ça se rapporte au différentiel?)
- "interrupteur(fusible?)" bipolaire
- un boite de prises à encastrer
- une boite d'interrupteurs
C'est une demande d'offre pour du matériel électrique, avec des termes très précis. C'est un vocabulaire très technique, spécifique à l'électricité. La traduction ci-dessous doit être confirmée, ou bien, vous comprendrez peut-être ce qu'il veut exactement en vous basant sur la traduction figurant sur vos pièces en stock.
Salut,
il y a quelque temps, j'ai acheté du fil(câble) et des interrupteurs chez vous.
Pouvez-vous me donner un prix pour :
- 25 mètres de "câble de rechange" ???
- "boite de répartition, deux rangées"
- fusible différentiel
- 300 mau ??? (est-ce que ça se rapporte au différentiel?)
- "interrupteur(fusible?)" bipolaire
- un boite de prises à encastrer
- une boite d'interrupteurs
Salut Michel,
p'tit coup de main technique, suis sans doute + électricien que toi 😉 :
- 25 m de cable électrique (mais quel format : 1,5 ou 2,5 carré ?, probablement 2,5),
- un coffret de distribution, à deux rangées pour les fusibles,
- un différentiel de 300 milliampères (de sensibilité),
- (un ?) interrupteur bipolaire,
- une boite de prises à encastrer,
- une boite d'interrupteurs unipolaires.
p'tit coup de main technique, suis sans doute + électricien que toi 😉 :
- 25 m de cable électrique (mais quel format : 1,5 ou 2,5 carré ?, probablement 2,5),
- un coffret de distribution, à deux rangées pour les fusibles,
- un différentiel de 300 milliampères (de sensibilité),
- (un ?) interrupteur bipolaire,
- une boite de prises à encastrer,
- une boite d'interrupteurs unipolaires.
aaaaaaaaaaargh , l'horreur !
Chère Maria,
comme prévu ton paquet a été envoyé.
Je me suis trompé, cette robe (avec dentelles ?) n'est pas de Zara mais est aussi de la boutique Oliviun d'où vient la robe de gala. Si c'est un problème, tu peux me la renvoyer. Mais comme tu le vois, c'est quelque chose de chouette. J'ai ajouté dans ton paquet une nouvelle bouteille de parfum Ke(n)zo pour femme et une belle bague, pour m'excuser de l'erreur. Merci pour la compréhension. Et beaucoup de plaisir.
OUF ! Soit il/elle boit du grand matin, soit écrit avec les mains croisées ;)
Chère Maria,
comme prévu ton paquet a été envoyé.
Je me suis trompé, cette robe (avec dentelles ?) n'est pas de Zara mais est aussi de la boutique Oliviun d'où vient la robe de gala. Si c'est un problème, tu peux me la renvoyer. Mais comme tu le vois, c'est quelque chose de chouette. J'ai ajouté dans ton paquet une nouvelle bouteille de parfum Ke(n)zo pour femme et une belle bague, pour m'excuser de l'erreur. Merci pour la compréhension. Et beaucoup de plaisir.
OUF ! Soit il/elle boit du grand matin, soit écrit avec les mains croisées ;)
Tuba,
ik heb de twee kleedjes gekregen. Ze zijn heel mooi en ze passen goed.
Dank je voor het flesje parfum en voor de ring.
Hartelijk bedankt.
Maria
ik heb de twee kleedjes gekregen. Ze zijn heel mooi en ze passen goed.
Dank je voor het flesje parfum en voor de ring.
Hartelijk bedankt.
Maria
