bonjour tout le monde, j'ai reçu cette réponse dans un litige
SORRY VOOR HET LANGEN WACHTEN MAAR IT KOMT OMDAT IK DIT BOD NIET HEB GEDAAN IK NOG NOOIT IETS GEKOCHT
OF TE KOOP GEZET OP EBAY, MAAR IK BEN NIET VAN PLANDE UIL TE KOPEN MISSCHIEN HEEFT EEN FAMIIELID DIT
GEDAAN OP MIJN ADRES DIT ZAL IK NAVRAGEN EN ALS DIE HET WILLEN KOPEN ZAL IK DIT U LATEN WETEN ALVAST
je suppose qu'il dit qu'il n'a jamais acheté mais p.e qlq de sa famille ...... enfin il me semble alors j'en appelle à vos lumières :-)
http://melusine-nicole.skynetblogs.be/
SORRY VOOR HET LANGEN WACHTEN MAAR IT KOMT OMDAT IK DIT BOD NIET HEB GEDAAN IK NOG NOOIT IETS GEKOCHT
OF TE KOOP GEZET OP EBAY, MAAR IK BEN NIET VAN PLANDE UIL TE KOPEN MISSCHIEN HEEFT EEN FAMIIELID DIT
GEDAAN OP MIJN ADRES DIT ZAL IK NAVRAGEN EN ALS DIE HET WILLEN KOPEN ZAL IK DIT U LATEN WETEN ALVAST
je suppose qu'il dit qu'il n'a jamais acheté mais p.e qlq de sa famille ...... enfin il me semble alors j'en appelle à vos lumières :-)
http://melusine-nicole.skynetblogs.be/
@nicole
Oui, c'est bien ça
SORRY VOOR HET LANGEN WACHTEN MAAR IT KOMT OMDAT IK DIT BOD NIET HEB GEDAAN IK NOG NOOIT IETS GEKOCHT
OF TE KOOP GEZET OP EBAY, MAAR IK BEN NIET VAN PLANDE UIL TE KOPEN MISSCHIEN HEEFT EEN FAMIIELID DIT
GEDAAN OP MIJN ADRES DIT ZAL IK NAVRAGEN EN ALS DIE HET WILLEN KOPEN ZAL IK DIT U LATEN WETEN ALVAST
Désolé pour le délai, mais ça vient du fait que je n'ai pas placé cette enchère. Je n'ai jamais rien acheté ni vendu sur eBay, et je ne suis pas décidé à acheter cet hibou. Il est possible qu'une membre de ma famille l'ait fait avec mon adresse. Je vais me renseigner et s'il veut l'acheter je vous le ferai savoir.
Oui, c'est bien ça
SORRY VOOR HET LANGEN WACHTEN MAAR IT KOMT OMDAT IK DIT BOD NIET HEB GEDAAN IK NOG NOOIT IETS GEKOCHT
OF TE KOOP GEZET OP EBAY, MAAR IK BEN NIET VAN PLANDE UIL TE KOPEN MISSCHIEN HEEFT EEN FAMIIELID DIT
GEDAAN OP MIJN ADRES DIT ZAL IK NAVRAGEN EN ALS DIE HET WILLEN KOPEN ZAL IK DIT U LATEN WETEN ALVAST
Désolé pour le délai, mais ça vient du fait que je n'ai pas placé cette enchère. Je n'ai jamais rien acheté ni vendu sur eBay, et je ne suis pas décidé à acheter cet hibou. Il est possible qu'une membre de ma famille l'ait fait avec mon adresse. Je vais me renseigner et s'il veut l'acheter je vous le ferai savoir.
miss swing :(je suppose que c'est pour un regroupement d'achats) :
pour moi, ok pour faire le tout ensemble. A la prochaine fois...Carla.
pour moi, ok pour faire le tout ensemble. A la prochaine fois...Carla.
Les ventes au profit de James
Il n'est nul besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
Ki ki pourrait me traduire ca????
Merci d avance.
Bonjour.
Pourriez vous me dire si le pot est en plastique ou pas.
Le bébé a t il toujours l'étiquette accrochée a lui?
Merci d avance
Merci d avance.
Bonjour.
Pourriez vous me dire si le pot est en plastique ou pas.
Le bébé a t il toujours l'étiquette accrochée a lui?
Merci d avance
tiens ??? qu'est-ce que ce smiley fait chez miss swing ???
J'ai dû faire une fausse manoeuvre...
@ jessicaposky :
Kunt U mij zeggen of het potje in plastiek is of niet.
Hangt het etiket nog aan het kindje ?
Dank bij voorbaat.
J'ai dû faire une fausse manoeuvre...
@ jessicaposky :
Kunt U mij zeggen of het potje in plastiek is of niet.
Hangt het etiket nog aan het kindje ?
Dank bij voorbaat.
Les ventes au profit de James
Il n'est nul besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
bonne fête de 1er mai à tous 🙂
pouvez-vous traduire en NL svp :
je vais ouvrir un litige d'un commun accord pour annuler la vente, cela me permettra de récupérer la commission d'ebay sur la vente, si vous êtes d'accord bien sur
merciiiiii B-)http://melusine-nicole.skynetblogs.be/
pouvez-vous traduire en NL svp :
je vais ouvrir un litige d'un commun accord pour annuler la vente, cela me permettra de récupérer la commission d'ebay sur la vente, si vous êtes d'accord bien sur
merciiiiii B-)
http://melusine-nicole.skynetblogs.be/
@ nicole :
Ik zal een geschil met overeenskomstig akkoord afleggen. Zo krijg ik mijn kosten i.v.m.ebay terug .
Als U er mee eens bent, natuurlijk.
Dank bij voorbaat.
Ik zal een geschil met overeenskomstig akkoord afleggen. Zo krijg ik mijn kosten i.v.m.ebay terug .
Als U er mee eens bent, natuurlijk.
Dank bij voorbaat.
Les ventes au profit de James
Il n'est nul besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer.
Jzcoulot : que ferais-je sans toi 🙂
et Michel aussi bien surhttp://melusine-nicole.skynetblogs.be/
et Michel aussi bien sur
http://melusine-nicole.skynetblogs.be/
