pouvez-vous me donner la hauteur des bottes et le tour de molet sur la hauteur maximale?
Cordialement, Isa
Kunt U mij de hoogte van de laarzen en het omtrek van de kuit op de maximale hoogte melden aub ?
MVG
Cordialement, Isa
Kunt U mij de hoogte van de laarzen en het omtrek van de kuit op de maximale hoogte melden aub ?
MVG
Madame,
Quand est-ce que vous comptez me rembourser les 12,94 euros sur mon compte n°.......... au nom de ......... puisque vous avez encaissé mon argent, mais avez re vendu les chaussures a quelqu'un d'autre...!
Merci aussi de m'avoir mise en litige alors que c'était vous qui ne me donniez pas votre numéro de compte en banque, même après cinq demandes!
Je ne vous dis pas merci.
Mevrouw,
Wanneer bent U van plan die 12,94 euros op mijn rekeningnummer xxxxxxxxxxxxxxxx op naam van.............terug te storten ? U hebt inderdaad mijn geld aanvaard, maar hebt ook de schoenen aan iemand anders verkocht...!
Wees ook bedankt voor dit geschil alhoewel het U was die uw rekeningnummer niet wou geven, zelf na 5 aanvragen !
U wordt daarvoor niet bedankt.
Quand est-ce que vous comptez me rembourser les 12,94 euros sur mon compte n°.......... au nom de ......... puisque vous avez encaissé mon argent, mais avez re vendu les chaussures a quelqu'un d'autre...!
Merci aussi de m'avoir mise en litige alors que c'était vous qui ne me donniez pas votre numéro de compte en banque, même après cinq demandes!
Je ne vous dis pas merci.
Mevrouw,
Wanneer bent U van plan die 12,94 euros op mijn rekeningnummer xxxxxxxxxxxxxxxx op naam van.............terug te storten ? U hebt inderdaad mijn geld aanvaard, maar hebt ook de schoenen aan iemand anders verkocht...!
Wees ook bedankt voor dit geschil alhoewel het U was die uw rekeningnummer niet wou geven, zelf na 5 aanvragen !
U wordt daarvoor niet bedankt.
Un tout grand merci, cher Professeur !
;)
;)
Mumu, je pense fort à toi !
Le site créé pour Mumu : http://www.mumu.be/ et http://ventes.mumu.be/
Bonsoir... un petit coup de main pour une traduction...
Bonsoir,
J'ai reçu ce jour un colis contenant une figurine articulée spiderman (super hero - lamplight & sound) à la place du computer spiderman que je vous ai acheté.
Vous vous êtes donc trompé d'objet.
Comment pouvons-nous réparer celà? Vous m'envoyez l'ordinateur ainsi que le montant des frais (4,95€) pour vous renvoyer la figurine?
Si vous vous êtes trompé d'acheteur, je peux aussi renvoyer le colis à directement à l'acheteur de la figurine.
J'espère que vous trouverez une solution rapide au problème car j'ai acheté cet ordinateur pour l'anniversaire de mon petit fils.
Bien à vous,
...
Merci beaucoup à celui qui va se dévouer!!! ;-)
Bonsoir,
J'ai reçu ce jour un colis contenant une figurine articulée spiderman (super hero - lamplight & sound) à la place du computer spiderman que je vous ai acheté.
Vous vous êtes donc trompé d'objet.
Comment pouvons-nous réparer celà? Vous m'envoyez l'ordinateur ainsi que le montant des frais (4,95€) pour vous renvoyer la figurine?
Si vous vous êtes trompé d'acheteur, je peux aussi renvoyer le colis à directement à l'acheteur de la figurine.
J'espère que vous trouverez une solution rapide au problème car j'ai acheté cet ordinateur pour l'anniversaire de mon petit fils.
Bien à vous,
...
Merci beaucoup à celui qui va se dévouer!!! ;-)
Geachte,
Ik heb een pakket gekregen met een beweegbaar beeldje van spiderman (super hero - lamplight & sound) in plaats van het computer dat ik gekocht had.Dus bent U vergist in de zending.
Hoe kunnen we dit oplossen ? Zend U mij de computer en de verzendingskosten (4,95€)voor de terug zending van het beeldje ? Als U wilt kan ik ook het beeldje naar de juiste koper zenden.
Ik hoop dat U een spoedige oplossing voorstelt want ik heb dit computer voor de verjaardag van mijn kleinkind gekocht.
Met vriendelijke groeten.
Ik heb een pakket gekregen met een beweegbaar beeldje van spiderman (super hero - lamplight & sound) in plaats van het computer dat ik gekocht had.Dus bent U vergist in de zending.
Hoe kunnen we dit oplossen ? Zend U mij de computer en de verzendingskosten (4,95€)voor de terug zending van het beeldje ? Als U wilt kan ik ook het beeldje naar de juiste koper zenden.
Ik hoop dat U een spoedige oplossing voorstelt want ik heb dit computer voor de verjaardag van mijn kleinkind gekocht.
Met vriendelijke groeten.
1) hauteur talons.
2) ai aussi acheté l'objet n° xxxxxxxxxxx. Dois-je payer 2x les fdp ou une seule fois pour les 2 ?
3) bottes trop petites. Echange possible pour pointure 30 ?
2) ai aussi acheté l'objet n° xxxxxxxxxxx. Dois-je payer 2x les fdp ou une seule fois pour les 2 ?
3) bottes trop petites. Echange possible pour pointure 30 ?
