Bonjour, voici une petitre traduction:
hallo,ik heb gisterenavond het bedrag van xxx euro gestort op u rekening.kan u me ongeveer de leveringsdatum zeggen aub.dank u
Merci! :-)
hallo,ik heb gisterenavond het bedrag van xxx euro gestort op u rekening.kan u me ongeveer de leveringsdatum zeggen aub.dank u
Merci! :-)
paiement fait hier soir. Pouvez-vs me donner une idée de la date de livraison...
Les Français sont si fiers de leurs vins qu'ils ont donné à certaines de leurs villes le nom d'un grand cru.
Les Français sont si fiers de leurs vins qu'ils ont donné à certaines de leurs villes le nom d'un grand cru.
Merci Jacou!;-)
Une petite...euh...longue réponse?!:-p:-D
L'envoi dépendra de la réception du payement qui tombera probablement mardi matin et dans ce cas l'envoi sera effectué le matin même soit le payement tombe en fin de journée et donc le colis sera posté mercredi matin. Si je poste votre colis mercredi matin vous devriez vous attendre à le recevoir jeudi au plus tard vendredi.Dans tous les cas nous effectuerons un envoi immédiat dès la réception du payement et nous vous communiquerons le jour d'envoi.
Cordialement.
Merci!:-)
Une petite...euh...longue réponse?!:-p:-D
L'envoi dépendra de la réception du payement qui tombera probablement mardi matin et dans ce cas l'envoi sera effectué le matin même soit le payement tombe en fin de journée et donc le colis sera posté mercredi matin. Si je poste votre colis mercredi matin vous devriez vous attendre à le recevoir jeudi au plus tard vendredi.Dans tous les cas nous effectuerons un envoi immédiat dès la réception du payement et nous vous communiquerons le jour d'envoi.
Cordialement.
Merci!:-)
Goedenavond,
de zending zal van de betaling, die waarschijnlijk dinsdag zal volgen, afhangen. In dit geval wordt de zending in de voormidag opgestuurd.
Zou de betaling in de namiddag zichtbaar zijn, dan wordt het woensdag verstuurd. Dus zou U uw pakket op donderdag of vrijdag - ten laatste - krijgen.
In ieder geval zenden we zo spoedig na receptie van de betaling en houden wij U op de hoogte in verband met de zending.
Met vriendelijke groeten.
Les Français sont si fiers de leurs vins qu'ils ont donné à certaines de leurs villes le nom d'un grand cru.
de zending zal van de betaling, die waarschijnlijk dinsdag zal volgen, afhangen. In dit geval wordt de zending in de voormidag opgestuurd.
Zou de betaling in de namiddag zichtbaar zijn, dan wordt het woensdag verstuurd. Dus zou U uw pakket op donderdag of vrijdag - ten laatste - krijgen.
In ieder geval zenden we zo spoedig na receptie van de betaling en houden wij U op de hoogte in verband met de zending.
Met vriendelijke groeten.
Les Français sont si fiers de leurs vins qu'ils ont donné à certaines de leurs villes le nom d'un grand cru.
:-)
Les Français sont si fiers de leurs vins qu'ils ont donné à certaines de leurs villes le nom d'un grand cru.
Les Français sont si fiers de leurs vins qu'ils ont donné à certaines de leurs villes le nom d'un grand cru.
au fait : si tu l'envoies ce matin, remplace le premier mot par Goedemorgen,...
Les Français sont si fiers de leurs vins qu'ils ont donné à certaines de leurs villes le nom d'un grand cru.
Les Français sont si fiers de leurs vins qu'ils ont donné à certaines de leurs villes le nom d'un grand cru.
Trop tard!:|
Je pense que quelques cours s'imposent, je ne pige pas un mot! Pfff!
Merci quand même et bon dimanche!;-)
Je pense que quelques cours s'imposent, je ne pige pas un mot! Pfff!
Merci quand même et bon dimanche!;-)
