eBay

crazyb12 · ‎27-02-2005

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ANGLAISES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Anglais vers le Français" ou "du Français vers l'Anglais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !

jacoulot · ‎13-12-2009

😛 j'allais le dire m'dame...

http://www.01gif.com/base/les_gifs_nourriture_boissons/vins/vin007.gif

crazyb12 · ‎13-12-2009

Euh oui... j'ai un peu oublié de changer le texte entre les codes... :^O

Mini texte donne : Mini texte
Petit texte donne : Petit texte
Taille standard de ce forum donne : Taille standard de ce forum
Texte agrandi donne : Texte agrandi

Etc.

lilivirgi · ‎15-12-2009

Merci beaucoup!
J'irais essayer cela à un endroit plus discret!

Et, comment dire, Heu....jacou c'est pas que tu expliques pas bien hein mais...heu...Ben crazyb elle explique beaucoup mieux! :^O;-)

jacoulot · ‎15-12-2009

normal......elle boit......B-)

crazyb12 · ‎15-12-2009

Oh oui ! A crever ! :^O

jacoulot · ‎15-12-2009

😛

;-)

http://www.quigif.com/images_gifs/boissons/bouteilles/bouteilles (19).gif

czam0 · ‎18-12-2009

salut ,

qui pourrais me traduire ceci

je vous ai acheter 2 articles les frais d'envoie me coute moins chère en les payant séparément que regrouper y'a t'il une raison a cela ?...merci

merci aux tradducteur

deathwalks-behindyou · ‎18-12-2009

Hello,
I bought 2 different items from you. P&P charges are less expensive if paid separately than if paid combined.
Is there any reason for that?
Many thanks in advance for your reply!
Best wishes,

Bonne journée ! :-)