Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Fanfan, ton soleil n'a jamais brillé because copyright. D'où, la nécessité d'utliser l'aperçu ! 😉
😉
😉
Ben si, Henrgu... 😞
Aperçu utilsisé 😉 ... et je te jure qu'il a brillé plusieurs heures!!! 😉
J' l'ai sauvé chez moi mais ne sais évidemment pas le remettre à partir de là...
Aperçu utilsisé 😉 ... et je te jure qu'il a brillé plusieurs heures!!! 😉
J' l'ai sauvé chez moi mais ne sais évidemment pas le remettre à partir de là...
Bonsoir Fanfan et Henrgu:-)
Je le vois ton beau soleil, Fanfan!?:|
N'est-ce pas celui-ci?
Je le vois ton beau soleil, Fanfan!?:|
N'est-ce pas celui-ci?
Ben Miss!!!
T'as fait comment toi???
Merci!;-)... mais je crains qu'il disparaisse sous peu
Bonsoir à toi!!! Pas trop chaud? (température extérieure :^O )
T'as fait comment toi???
Merci!;-)... mais je crains qu'il disparaisse sous peu
Bonsoir à toi!!! Pas trop chaud? (température extérieure :^O )
T° extérieure idéale mais dans le bureau, 29°C. Je meurs:_|
Tu parlais bien du soleil post 1091? Pourquoi je le vois toujours? Sérieusement, tu ne le vois plus????
"T'as fait comment toi???": Clic droit sur ta photo, enregistrement dans "Mes images", hébergement sur Photobucket et transfert sur forum.
Bonne soirée:-)
Tu parlais bien du soleil post 1091? Pourquoi je le vois toujours? Sérieusement, tu ne le vois plus????
"T'as fait comment toi???": Clic droit sur ta photo, enregistrement dans "Mes images", hébergement sur Photobucket et transfert sur forum.
Bonne soirée:-)
# 1101
Hallo,
Funktioniert dieses Videospiel auch in Sprachversion französisch ?
Wieviel betragen die Versandkosten für die Lieferung dieses Artikels nach Belgien ?
Danke im voraus und noch ein schönes Wochenende.
Viele Grüße aus Belgien,
=
Bonjour,
Ce jeu video fonctionne-t-il également en version linguistique français ?
A combien s'élèvent les frais de port pour la livraison de cet objet en Belgique ?
D'avance, merci et un bon w-end.
Salutations de Belgique,
Hallo,
Funktioniert dieses Videospiel auch in Sprachversion französisch ?
Wieviel betragen die Versandkosten für die Lieferung dieses Artikels nach Belgien ?
Danke im voraus und noch ein schönes Wochenende.
Viele Grüße aus Belgien,
=
Bonjour,
Ce jeu video fonctionne-t-il également en version linguistique français ?
A combien s'élèvent les frais de port pour la livraison de cet objet en Belgique ?
D'avance, merci et un bon w-end.
Salutations de Belgique,
