Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
à tout le monde qui passe par ici:-)
Dreams are like water : colourless and dangerous
Dreams are like water : colourless and dangerous
Bonjour Fanfan :-x, Princessa :-x et Henrgu :-x !
A tous, je souhaite un agréable après-midi et une très bonne soirée :-)
également à toi miss et tous ceux qui passeront par ici
et...
Dreams are like water : colourless and dangerous
et...
Dreams are like water : colourless and dangerous
resorry;\B-)
ça voulait juste dire "DANKE"
Dreams are like water : colourless and dangerous
ça voulait juste dire "DANKE"
Dreams are like water : colourless and dangerous
Bonjour Fanfan :-x, Princessa :-x et Henrgu :-x!
Je vous souhaite, ainsi qu'à tous ceux qui passeront ici, une très agréable journée!:-)
puis je vous demander une pettite traduction svp!
je ne retrouve plus l objet n° .....comment voulez vous que je régle ceci , en vous remboursant , en vous mettant un autre bouton a la place ou avez vous une autre proposition.
merci d avance!;-)
si vous ne supporter pas la chaleur ;n 'entrez pas dans la cuisine!
je ne retrouve plus l objet n° .....comment voulez vous que je régle ceci , en vous remboursant , en vous mettant un autre bouton a la place ou avez vous une autre proposition.
merci d avance!;-)
si vous ne supporter pas la chaleur ;n 'entrez pas dans la cuisine!
bonsoir kringes
ich finde das objekt n°.... nicht mehr, wie wollen Sie das ich dieses regele? Möchten Sie das Geld zurückerstattet oder einen anderen Knopf? Haben Sie einen anderen vorschlag?
je ne retrouve plus l objet n° .....comment voulez vous que je régle ceci , en vous remboursant , en vous mettant un autre bouton a la place ou avez vous une autre proposition
<>
ich finde das objekt n°.... nicht mehr, wie wollen Sie das ich dieses regele? Möchten Sie das Geld zurückerstattet oder einen anderen Knopf? Haben Sie einen anderen vorschlag?
je ne retrouve plus l objet n° .....comment voulez vous que je régle ceci , en vous remboursant , en vous mettant un autre bouton a la place ou avez vous une autre proposition
<>
