Princessa:-x, Miss :-x und Henrgu:-x!
Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
@ felicitaaa,
- Chaise de massage légère et facile à transporter (poids environ 8 kg).
- Beaucoup de possibilités de réglage.
- Existe en plusieurs couleurs.
- Couleurs livrables : bleu, noir, rouge, jaune, vert et blanc. Pour les autres couleurs : supplément de 5,95 EUR à préciser lors de la commande.
- Avec coussin prenant la forme de votre anatomie, également un coussin pour la poitrine, nombreux réglages possibles pour bras et siège. Tout à fait NEUF.
Rembourré (grande qualité) avec de la mousse "finement cellulaire".
-Le vendeur te propose d'acheter le sac qui va "avec".
- Frais de port pour la Belgique : 39,90 EUR.
Résumé succint qui, je l'espère, t'aidera. Bonne journée ! :-)
Bitte meinen Schnautzer nicht mehr streicheln !
- Chaise de massage légère et facile à transporter (poids environ 8 kg).
- Beaucoup de possibilités de réglage.
- Existe en plusieurs couleurs.
- Couleurs livrables : bleu, noir, rouge, jaune, vert et blanc. Pour les autres couleurs : supplément de 5,95 EUR à préciser lors de la commande.
- Avec coussin prenant la forme de votre anatomie, également un coussin pour la poitrine, nombreux réglages possibles pour bras et siège. Tout à fait NEUF.
Rembourré (grande qualité) avec de la mousse "finement cellulaire".
-Le vendeur te propose d'acheter le sac qui va "avec".
- Frais de port pour la Belgique : 39,90 EUR.
Résumé succint qui, je l'espère, t'aidera. Bonne journée ! :-)
Bitte meinen Schnautzer nicht mehr streicheln !
@ moukil,
Nous ne connaisons malheureusement pas cette poussette Cosy vu que nous distribuons (les produits) Peg depuis peu.
Nous ne vendons que le Buggy, l'abri de pluie doit être acheté en supplément.
Si vous désirez la couverture pour les jambes, vous devez alors acheter le Completto et celui-ci coûte 349 EUR.
Vraiment désolé ! 😞 Meilleurs voeux tout de même !
Bitte meinen Schnautzer nicht mehr streicheln !
Nous ne connaisons malheureusement pas cette poussette Cosy vu que nous distribuons (les produits) Peg depuis peu.
Nous ne vendons que le Buggy, l'abri de pluie doit être acheté en supplément.
Si vous désirez la couverture pour les jambes, vous devez alors acheter le Completto et celui-ci coûte 349 EUR.
Vraiment désolé ! 😞 Meilleurs voeux tout de même !
Bitte meinen Schnautzer nicht mehr streicheln !
