Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Bonne journée Miss et Fanfan !:-x
Dernier jour de vacances avant la reprise demain après-midi !:-(
Dernier jour de vacances avant la reprise demain après-midi !:-(
un grand bonjour du loup, je vous souhaite une bonne et agréeable journée, mercie a Michel pour la traduction
Bonjour , j'ai encore besoin de vous;-)
J'ai recu ceci , si j'ai bien compris , il dit qu'il y a des erreurs dans mon code , c'est bien ca ?
Hallo! Heb van dag inbetalt. Hob dat de SCWIFT Code klopt, want normal bestadt hei out 22 tekens. Goutjes
J'ai recu ceci , si j'ai bien compris , il dit qu'il y a des erreurs dans mon code , c'est bien ca ?
Hallo! Heb van dag inbetalt. Hob dat de SCWIFT Code klopt, want normal bestadt hei out 22 tekens. Goutjes
Mumu : Il parle une bien drole de langue, ton client ! 🙂 C'est une sorte de flamand. Ce ne serait pas de l'afrikaans ? Il est d'où ?
En fait, il espère que ton code Swift est correct, car d'après lui, normalement il comporte 22 caractères.
En fait, il espère que ton code Swift est correct, car d'après lui, normalement il comporte 22 caractères.
Mimi , c'est un autrichien mais peut-etre africain , ca je ne sais pas!!!!!!!!:^O
Mon code iban : 12 caracteres
Bic : 8 caracteres
Et Swift , c'est quoi????????
Les autres ont tjs viré sur ca et ca a ete!!!!!!
C'est correcte non???????????
Mon code iban : 12 caracteres
Bic : 8 caracteres
Et Swift , c'est quoi????????
Les autres ont tjs viré sur ca et ca a ete!!!!!!
C'est correcte non???????????
normalment sur des extraits de compte tu trouvra un code iban et swift pour les virement international
Oui ,c'est bien cela qui est repris sur ebay et que je lui ai envoyé hier.
Merci a vous 2 et pourriez-vous me traduire ceci:
Bonjour ,
j'ai deja recu des virement de l'etrangé et il n'y a jamais eu de problemes.
Vous pouvez faire le virement sur:
IBAN :
BIC :
N° de compte :
Merci et bonne journée.
Merci a vous 2 et pourriez-vous me traduire ceci:
Bonjour ,
j'ai deja recu des virement de l'etrangé et il n'y a jamais eu de problemes.
Vous pouvez faire le virement sur:
IBAN :
BIC :
N° de compte :
Merci et bonne journée.
