:-)
Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ALLEMANDES.
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html
En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Allemand vers le Français" ou "du Français vers l'Allemand". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.
Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.
Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !
Hallo wie besprochen senden wir ihnen ien neues gerät zu
mfg bersheim
=
Bonsoir,
Comme "discuté"/convenu, nous vous envoyons un nouvel appareil.
Salutations amicales,
Bersheim
Bonne soirée ! :-)
mfg bersheim
=
Bonsoir,
Comme "discuté"/convenu, nous vous envoyons un nouvel appareil.
Salutations amicales,
Bersheim
Bonne soirée ! :-)
@ crazyb12,
Je mets ici en vente la TRèS bien connue (perceuse-)visseuse sans fil (à batterie). Modèle cdd 12 FX 0.
La visseuse FX est indiquée pour l'admission du système centrotec, aussi pour la "résolution" d'angle (coin), etc.
Spectre d'application à plusieurs côtés (extrêmement varié) et confort d'utilisation optimal également en cas de travail dans des intervalles/espacements étroits, maniement particulièrement agréable ds toutes les positions de travail grâce à la forme compacte unique ...
sans outil, démontable, 2 régimes, utilisée mais bon état, toutes fonctions données, inclus un accu, comme sur l'image.
Sans chargeur ! Techniquement en ordre, mise en marche "calme"/facile, "arrêt de fuseau/axe" 2 vitesses, etc.
Hyper technique et pas du tout mon domaine, j'ai fait ce que j'ai pu; j'espère que cela t'aidera ! Bon week-end ! :-)
Je mets ici en vente la TRèS bien connue (perceuse-)visseuse sans fil (à batterie). Modèle cdd 12 FX 0.
La visseuse FX est indiquée pour l'admission du système centrotec, aussi pour la "résolution" d'angle (coin), etc.
Spectre d'application à plusieurs côtés (extrêmement varié) et confort d'utilisation optimal également en cas de travail dans des intervalles/espacements étroits, maniement particulièrement agréable ds toutes les positions de travail grâce à la forme compacte unique ...
sans outil, démontable, 2 régimes, utilisée mais bon état, toutes fonctions données, inclus un accu, comme sur l'image.
Sans chargeur ! Techniquement en ordre, mise en marche "calme"/facile, "arrêt de fuseau/axe" 2 vitesses, etc.
Hyper technique et pas du tout mon domaine, j'ai fait ce que j'ai pu; j'espère que cela t'aidera ! Bon week-end ! :-)
