@ Nini.
C'est un Chinois ?
Parce que son "anglais", eeuuhh... 🙂
"Normalement, l'expédition d'une robe par avion vers la Belgique coûte 15 dollars, plus 2 dollars d'assurance.
Si vous pouvez accepter un délai de livraison de 20 jours, je peux choisir l'expédition "sal" (???? = pas par avion je suppose).
Le coût est de 11 dollars pour l'expédition et 2 dollars pour l'assurance.
Si vous désirez payer par virement bancaire, faites-le savoir, je vous donnerai le n° de compte de mon partenaire européen.
Merci."
___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
C'est un Chinois ?
Parce que son "anglais", eeuuhh... 🙂
"Normalement, l'expédition d'une robe par avion vers la Belgique coûte 15 dollars, plus 2 dollars d'assurance.
Si vous pouvez accepter un délai de livraison de 20 jours, je peux choisir l'expédition "sal" (???? = pas par avion je suppose).
Le coût est de 11 dollars pour l'expédition et 2 dollars pour l'assurance.
Si vous désirez payer par virement bancaire, faites-le savoir, je vous donnerai le n° de compte de mon partenaire européen.
Merci."
___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Cher acheteur,
Les frais d'emballage et d'expédition sont les mêmes pour le monde entier, et le délai de livraison est +/- 10-14 jours ouvrables au départ de Singapour.
Oui, nous acceptons le transfert bancaire (transfert télégraphique).
Veuillez noter que nous n'acceptons pas les chèques ni les virements bancaires.
Merci.
Faudra demander à plus calé que moi d'expliciter les modes de paiement, je cale ! ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
Les frais d'emballage et d'expédition sont les mêmes pour le monde entier, et le délai de livraison est +/- 10-14 jours ouvrables au départ de Singapour.
Oui, nous acceptons le transfert bancaire (transfert télégraphique).
Veuillez noter que nous n'acceptons pas les chèques ni les virements bancaires.
Merci.
Faudra demander à plus calé que moi d'expliciter les modes de paiement, je cale ! ___________________
La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)
@hejepi
Ni hao 😉
Comme ce sont peut-être des termes utilisés à Singapour, peux-tu vérifier le problème des modes de paiement au post 2166 , suivi par le thread http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600004166&tstart=0
xie xie
Ni hao 😉
Comme ce sont peut-être des termes utilisés à Singapour, peux-tu vérifier le problème des modes de paiement au post 2166 , suivi par le thread http://forums.befr.ebay.be/thread.jspa?threadID=600004166&tstart=0
xie xie
Une chtite traduction siouplébien...
Une solution plus idéale se présente à moi pour effectuer votre paiement par paypal concernant l'objet numéro 110012421033
Un membre d'ebay qui a pour pseudo XXXXXXX me propose de faire le paiement à ma place tout en précissant mon adresse lors du paiement.
Paiement que j'aurai effectué sur son compte avant qu'il ne vous paie.
Etes-vous d'accord d'envoyer l'objet à mon adresse reprise sur Ebay et non à l'adresse du membre Ebay qui va effectuer le paiement paypal???
J'attends votre accord...
Bien cordialement,
X
Oki c'est un peu chinois.... je vous autorise à modifier un chti peu si vous voulez 😉
"Il faudrait arriver à n'avoir que des tentations nobles. Et à ce moment-là, il est urgent d'y succomber. Même si c'est dangereux. Même si c'est impossible. Surtout si c'est impossible." Jacques Brel
Une solution plus idéale se présente à moi pour effectuer votre paiement par paypal concernant l'objet numéro 110012421033
Un membre d'ebay qui a pour pseudo XXXXXXX me propose de faire le paiement à ma place tout en précissant mon adresse lors du paiement.
Paiement que j'aurai effectué sur son compte avant qu'il ne vous paie.
Etes-vous d'accord d'envoyer l'objet à mon adresse reprise sur Ebay et non à l'adresse du membre Ebay qui va effectuer le paiement paypal???
J'attends votre accord...
Bien cordialement,
X
Oki c'est un peu chinois.... je vous autorise à modifier un chti peu si vous voulez 😉
"Il faudrait arriver à n'avoir que des tentations nobles. Et à ce moment-là, il est urgent d'y succomber. Même si c'est dangereux. Même si c'est impossible. Surtout si c'est impossible." Jacques Brel
Puisque tu le demandes
Are Do you agree to send .....
Bonne fin de soirée. Bye bye
Bonne fin de soirée. Bye bye
