DEMANDES DE TRADUCTIONS FRANÇAIS ◄► ANGLAIS

[crazyb12]

Bienvenue sur cette discussion consacrée aux demandes de traductions ANGLAISES.

NOUVEAU!!! Sur le site d'eBay.be, vous pouvez trouver une page "Communiquer avec votre interlocuteur en anglais, en néerlandais ou en allemand (traduction)" reprenant quelques tournures de phrases simples, susceptibles de vous aider dans le cadre de vos transactions.
Voir ► ► ► http://pages.befr.ebay.be/help/tp/translation_problems.html

En outre, ici vous pouvez poster ici un texte à traduire, "de l'Anglais vers le Français" ou "du Français vers l'Anglais". Des traducteurs bénévoles passent régulièrement : le texte traduit vous attendra en règle générale quelques heures plus tard.

Ces discussions vous semblent bien longues et vous avez peur de ne pas retrouver votre traduction ? Pas de souci ! Lors de votre prochaine visite et à condition d'avoir "ouvert une session", la discussion vous affichera les différentes interventions à partir de la vôtre. La traduction demandée sera donc facile à retrouver.

Un "merci" fera toujours plaisir aux membres des forums qui assurent toutes ces traductions bénévolement. Et, si vous en avez la capacité, renforcer ou relayer l'équipe déjà présente dans l'une ou l'autre langue... leur fera davantage plaisir encore !

[lenico206]

voilà,

je ne sais même plus vous envoyer le lien de l'annonce de la MINI CABRIO car elle a été supprimée (encore une arnaque de plus évitée);-) encore merci pr tout, ouf:-D

[jacoulot]

1 semaine au Nord de la Charente (entre Angoulême et Cognac)
1 semaine au sud de la Charente (à la frontière de la Dordogne et proche de Périgueux)
1 semaine à Régnié dans le Beaujolais invités par nos amis vignerons pour nos 20 ans de mariage.

bref, on ne mourra pas de soif :^O

Les ventes au profit de James



Ce n'est pas parce que l'homme a soif d'amour qu'il doit se jeter sur la première gourde...

[jacoulot]

lenico : si tu débutes sur ebay, un conseil : ne commence pas avec un tel achat, ds un secteur aussi "pollué" ni en international...Fais-toi la main sur qqs babioles pour bien comprendre comment ça fonctionne.
Dis-toi bien qu'il y en a sur ces forums qui en apprennent encore après des années, alors....;-)

Les ventes au profit de James



Ce n'est pas parce que l'homme a soif d'amour qu'il doit se jeter sur la première gourde...

[crazyb12]

Destinations choisies avec beaucoup de soins à ce que je vois, Jacou !
Attention à observer tout de même une journée de sobriété par semaine... la veille de reprendre la route ! :-p:^O

[jacoulot]

dame jacoulot sera donc privée de boissons ces jours-là....et tant pis s'il y a canicule....


suis pas responsable, moi....c'est sun :-p

Les ventes au profit de James



Ce n'est pas parce que l'homme a soif d'amour qu'il doit se jeter sur la première gourde...

[crazyb12]

Pffffff ! Je crois qu'il y a plus de Bobette que de Bob dans le monde... :-(:-p]:)

[msnounours]

Library = bibliothèque, pas librairie...

[michel4683]

Bonnes vacances, Jac

Joue bien au pantouflard entouré par les belles charentaises :)

[jacoulot]

merci ;-)

Les ventes au profit de James



Ce n'est pas parce que l'homme a soif d'amour qu'il doit se jeter sur la première gourde...

[gabrielle-en-douce]

Coucou à tous, et bonnes vacances à Jacoulot !
Je suis contente de revoir Michel. 😉
On fera de son mieux pendant les absences des uns et des autres, comme toujours ! ___________________

La dictature c'est : "ferme ta gueule".
La démocratie c'est : "cause toujours".
(Woody Allen)