merci mon jacou ; c'est quoi exactement dhil ? j'ai acheté plusieurs fois chez ce vendeur, une fois on me fait signer un papier pour la réception, une autre fois, le gars entre dans mon garage et y dépose le colis, cette fois, rien ; est ce que c'est aussi peu sécurisé que la poste point de vue vols ? c'est râlant, je comptais là dessus pour mes ventes de noêl ; je vais attendre demain matin, j-l doit aller à la poste, je lui donnerai le numéro du colis, mais j'ai des doutes, ce n'est jamais arrivé qu'on garde un colis ici à la poste ; je vais demander sur le forum acheter ce qu'est exactement dhil, si tu le sais, tu peux me répondre là, biz
on n'oublie pas, on vit avec
on n'oublie pas, on vit avec
merci mon jacou ; c'est quoi exactement dhil ? j'ai acheté plusieurs fois chez ce vendeur, une fois on me fait signer un papier pour la réception, une autre fois, le gars entre dans mon garage et y dépose le colis, cette fois, rien ; est ce que c'est aussi peu sécurisé que la poste point de vue vols ? c'est râlant, je comptais là dessus pour mes ventes de noêl ; je vais attendre demain matin, j-l doit aller à la poste, je lui donnerai le numéro du colis, mais j'ai des doutes, ce n'est jamais arrivé qu'on garde un colis ici à la poste ; je vais demander sur le forum acheter ce qu'est exactement dhil, si tu le sais, tu peux me répondre là, biz
on n'oublie pas, on vit avec
on n'oublie pas, on vit avec
salut mon jacou, j'ai reçu un mail de mon allemand ce matin, aurais tu la super sympathie de le traduire que je puisse lui répondre par ton intermédiaire merci d'avance:-x
Hello,
thank you for your report.
Please have understanding for the fact that we have no influence on the operating time of the post office unfortunately.
Sometimes it can also happen that via the introduction of the order for investigation the dispatch nevertheless still takes place.
Therefore we can unfortunately carry before a report of the Post/DHL no replacement for you out.
on n'oublie pas, on vit avec
Hello,
thank you for your report.
Please have understanding for the fact that we have no influence on the operating time of the post office unfortunately.
Sometimes it can also happen that via the introduction of the order for investigation the dispatch nevertheless still takes place.
Therefore we can unfortunately carry before a report of the Post/DHL no replacement for you out.
on n'oublie pas, on vit avec
jacou, quand tu m'auras traduit le mail ci dessus, juste pour mon info, veux tu bien svp traduire ce qui suit, merci mille fois
hello, j'ai téléphoné à dhl et taxi post, le colis vous a été retourné et vous allez le recevoir aujourd'hui ou demain car vous aviez oublié de mettre mon numéro de maison ; si vous voulez, j'ai payé hier la commande 487874, vous pouvez les joindre, comme cela vous évitez des seconds frais d'envoi, merci à vous
merci à toi jacou, j'espère que tu vas venir lire
on n'oublie pas, on vit avec
hello, j'ai téléphoné à dhl et taxi post, le colis vous a été retourné et vous allez le recevoir aujourd'hui ou demain car vous aviez oublié de mettre mon numéro de maison ; si vous voulez, j'ai payé hier la commande 487874, vous pouvez les joindre, comme cela vous évitez des seconds frais d'envoi, merci à vous
merci à toi jacou, j'espère que tu vas venir lire
on n'oublie pas, on vit avec
ce n'est pas ce numéro là mais le 491992, faut pas que je me trompe
on n'oublie pas, on vit avec
on n'oublie pas, on vit avec
@didine
Il demande de lui répondre pour savoir si tu vas honorer ton enchère, si tu vas payer ou si tu veux annuler.
Il demande de lui répondre pour savoir si tu vas honorer ton enchère, si tu vas payer ou si tu veux annuler.
pourquoi je n'ai pas de traduction à mes deux post ? que ce soit michel ou jacou, mais ce serait sympa !:O
on n'oublie pas, on vit avec
on n'oublie pas, on vit avec
