Dear Sir,
I would like to know if you would send the item in the South of France and if so how much it will cost me.
Thank you,
I would like to know if you would send the item in the South of France and if so how much it will cost me.
Thank you,
jacou, bonjour, aurais tu la gentillesse de traduire ce qui suit car je voudrais être certaine de bien comprendre tous les mots merci d'avance
for the two other orders we received the payment and to rule itself already
in the dispatch, so that we cannot unfortunately add the article no more to
one of these orders, so that you save forwarding expenses.
If you further purchases transact can we the article then however gladly to
your new order add.
Target being too in next time no more purchases transact part us please
along and we the purchase will cancel.
on n'oublie pas, on vit avec
for the two other orders we received the payment and to rule itself already
in the dispatch, so that we cannot unfortunately add the article no more to
one of these orders, so that you save forwarding expenses.
If you further purchases transact can we the article then however gladly to
your new order add.
Target being too in next time no more purchases transact part us please
along and we the purchase will cancel.
on n'oublie pas, on vit avec
deux commandes sont déjà en cours d'exécution et donc la 3ème ne peut plus y être ajoutée pour limiter les fdp.
Si tu fais d'autres achats, pas de problème pour regrouper cette 3ème avec les autres.
(la dernière phrase est en sabir sous continental...mais bon...) :
si pas d'autres achats, faites-nous-en part et ns annulerons.
( quasi sûr à 100% de cette dernière, mais si pas urgence, attends peut-être confirmation).
.
C'est bizarre, à 3,50m une femme voit un cheveu sur votre épaule et à 2,50m elle ne voit pas une porte de garage ! .
Si tu fais d'autres achats, pas de problème pour regrouper cette 3ème avec les autres.
(la dernière phrase est en sabir sous continental...mais bon...) :
si pas d'autres achats, faites-nous-en part et ns annulerons.
( quasi sûr à 100% de cette dernière, mais si pas urgence, attends peut-être confirmation).
.C'est bizarre, à 3,50m une femme voit un cheveu sur votre épaule et à 2,50m elle ne voit pas une porte de garage ! .
merci pour ta rapidité et ta sympathie, a+:-x
peux tu me traduire quand même cette réponse :
merci d'attendre deux ou trois jours pour regrouper l'achat avec d'autres car je tiens beaucoup à cette bague que j'attendais de trouver à ma taille et je ne veux pas du tout annuler, sinon je la payerai toute seule mais merci d'attendre deux ou trois jours
merci jacou
on n'oublie pas, on vit avec
peux tu me traduire quand même cette réponse :
merci d'attendre deux ou trois jours pour regrouper l'achat avec d'autres car je tiens beaucoup à cette bague que j'attendais de trouver à ma taille et je ne veux pas du tout annuler, sinon je la payerai toute seule mais merci d'attendre deux ou trois jours
merci jacou
on n'oublie pas, on vit avec
Thanks for waiting a couple of days so that I can join this purchase to others, because it's a long time that I'm looking for that king of ring at my size. I do not want to cancel, so thanks for waiting a while...
:-).
C'est bizarre, à 3,50m une femme voit un cheveu sur votre épaule et à 2,50m elle ne voit pas une porte de garage ! .
:-)
.C'est bizarre, à 3,50m une femme voit un cheveu sur votre épaule et à 2,50m elle ne voit pas une porte de garage ! .
merci jacou, je n'étais plus passée voir car autres prob, a+:-x
on n'oublie pas, on vit avec
on n'oublie pas, on vit avec
